رچرڈ عثمان کی گولی جو چھوٹ گئی: جاسوس کا سیکوئل نشان زد | قطبی

جمعرات کا مرڈر کلب (الزبتھ، جوائس، رون اور ابراہیم) واپس آ گیا ہے۔ اس بار، رچرڈ عثمان کی 'فور ہارملیس ریٹائرز' بیتھنی ویٹس کے معاملے کی تحقیقات کرتی ہیں، جو ایک ٹی وی صحافی ہے جو بڑے پیمانے پر VAT فراڈ کی تحقیقات کر رہی تھی جب اس کی کار آدھی رات کو ایک پہاڑ سے گر گئی اور جس کی لاش کبھی نہیں ملی۔ .

جوائس نے بیتھنی کے سابق ساتھی، ساؤتھ ایسٹ ٹونائٹ کے میزبان مائیک واگورن ("میں اسکواش کھیلتا ہوں، ہائیڈریٹ کرتا ہوں، اور فطرت باقی چیزوں کا خیال رکھتی ہے") کو کلب کے ساتھ ایک میٹنگ کے لیے راغب کیا۔ وہ بیتھنی کے آخری دنوں کے بارے میں آپ کے دماغ کی چھان بین کرنا چاہتے ہیں۔ اس سے پہلے کہ وہ اسے جانتا، مائیک اور اس کے میک اپ آرٹسٹ، پولین، خود کو ایک راز میں الجھے ہوئے پاتے ہیں جو اسٹافورڈ شائر کے بیابان سے لے کر سسیکس کے ساحل تک، منی لانڈررز، بٹ کوائنز (جوائس خاص طور پر اس سے متوجہ ہے)، اور ایک سابق KGB۔ . . ہٹ مین (ایک بہت اچھا آدمی اور الزبتھ کا سابق پریمی، یہ پتہ چلتا ہے)۔

الزبتھ، عثمان کی ریٹائرڈ جاسوس، سے نمٹنے کے لیے دیگر مسائل ہیں۔ نہ صرف اس کا پیارا اسٹیفن ڈیمنشیا کے چنگل میں گہرا اور گہرا ڈوبتا ہے، بلکہ اسے اغوا کر کے ایک چال چلانے کا الزام بھی لگایا جاتا ہے۔ ہمیشہ کی طرح، وہ اسے آسان لیتا ہے۔ "حال ہی میں چیزیں بہت خاموش ہیں۔ ایک ریٹائرڈ آپٹومیٹرسٹ نے اپنا موپیڈ درخت سے ٹکرا دیا اور دودھ کی بوتلوں پر جھگڑا ہوا، لیکن یہ سب اس کے سنسنی کے لیے تھا۔ سادہ زندگی سب ٹھیک ہے، لیکن فی الحال، تحقیقات کے لیے قتل اور دھمکی آمیز ٹیکسٹ میسجز ہر روز آنے کے ساتھ، الزبتھ کو احساس ہوا کہ وہ مصیبت میں گم ہے۔

واقعی مضحکہ خیز نثر لکھنا بالکل آسان نہیں ہے۔ ایسا شاذ و نادر ہی ہوتا ہے کہ مجھے کوئی ایسی کتاب ملے جو مجھے زور سے ہنسے

The Bullet That Missed عثمان ریٹائر ہونے والوں کی تیسری ریلیز ہے۔ اس کے پیشرو، The Thursday Murder Club اور The Man Who Died Twice، نے دنیا بھر میں لاکھوں کاپیاں فروخت کیں۔ کوئی بھی پبلشر یہ چاہے گا کہ عثمان بے مثال کامیابی کے بعد سیریز کو جاری رکھے: The Man Who Died Twice نے گزشتہ سال اپنے پہلے تین دنوں میں برطانیہ میں 114.202 ہارڈ بیکس فروخت کیں۔ اور بطور مصنف عثمان کی کامیابی کے بارے میں مذموم ہونا آسان ہے: بہر حال، وہ بے حد مقبول ٹی وی شو پوائنٹ لیس کے معروف شریک میزبان تھے جب ان کا پہلا پریمیئر ہوا، اور اس کے پبلشر نے ناول کے پیچھے کافی رقم لگائی ہوگی۔ . آپ کو چارٹ میں جگہ کی ضمانت دینے کے لیے۔

لیکن یہ گھٹیا پن اس حد تک نہیں جا سکتا، کیونکہ ایک بار جب آپ عثمان کے پُرجوش اور مزاحیہ ناولوں کو پڑھ لیتے ہیں، تو ان کی تخلیقات کے نرالا پن اور آسانی سے بہکنا مشکل نہیں ہوتا۔ چاہے یہ جوائس اور ہینڈن پولیس ٹریننگ اسکول کے بارے میں ایک لمبے لطیفے کی محتاط تیاری ہو (مجھے معلوم ہے کہ یہ امید افزا نہیں لگتا ہے، لیکن یہ کام کرتا ہے) یا عثمان نے اپنے ٹی وی میزبان مائیک سے شیخی بگھارنے کے لیے کہا کہ "مجھے کس طرح ایک پر رکھا گیا تھا۔ تھانیٹ میں غیر جانبداری کا کورس"، یا جوائس کی خفیہ چال، جو "moonpig.com اشتہارات کی تال سے میل کھاتی ہے"، The Bullet That missed کے ہر عنصر میں مزاح نرمی سے موجود ہے۔ واقعی مضحکہ خیز نثر لکھنا کوئی آسان کارنامہ نہیں ہے، ایسا شاذ و نادر ہی ہوتا ہے کہ مجھے کوئی ایسی کتاب ملے جس سے مجھے ہنسی آجائے، لیکن میں اسے پڑھ کر اتنا ہنسا کہ میرے گھر والوں نے دیکھا، اور ہمیں جوائس کی سٹاپ دی کلاک کی تفصیل تک نہیں پہنچی۔ . , ایک خوشی کے ساتھ ناگوار گیم شو جسے وہ اور الزبتھ ٹرین میں فلمائے جانے والے دیکھنے جا رہے ہیں۔ "اور انہوں نے اسے ٹی وی پر ڈال دیا؟" پوائنٹ کے سابق پیش کنندہ لکھتے ہیں۔ کم کے ساتھ، کوئی صرف فرض کر سکتا ہے، ایک خاص خوشی۔

یہ سب مذاق نہیں ہے، عثمان اسے پیتھوس نہیں کہتے، لیکن اسٹیفن کے ڈیمنشیا کے بڑھتے ہوئے الزبتھ کے ساتھ لڑائی دل دہلا دینے والی ہے۔ "کیا میں آپ سے کچھ پوچھ سکتا ہوں، ایک دوست کے طور پر... کیا میں ٹھیک ہوں، آپ کو لگتا ہے؟... کہیں کچھ گڑبڑ ہے۔" کچھ غلط ہے،" سٹیفن اپنے دوست اور شطرنج کے ساتھی بوگڈان سے کہتا ہے۔

لہٰذا اگر آپ گولی اٹھا رہے ہیں جس سے چھوٹ گئی ایک نایاب جاسوسی کہانی، خوفناک موت، اور خطرے کی بالٹیوں کی توقع ہے، تو آپ مایوس ہو جائیں گے۔ لیکن آپ تھوڑا سا احمق بھی ہوں گے، کیونکہ ان کتابوں کا مقصد یہی نہیں ہے۔ اس کی ڈرائیو جرائم کو حل کرنے یا خطرے سے بھاگنے سے نہیں آتی ہے ، بلکہ جمعرات کے مرڈر کلب (اور خاص طور پر جوائس ، جو ظاہر ہے کہ ان میں سے بہترین ہے) کو اس کے راستے میں آنے والی کسی بھی چیز کے خلاف استعمال کرنے سے آتی ہے۔ ڈھنگ اور نرمی کے ساتھ، چاہے وہ کرپٹو کرنسی ہو یا ہٹ مین۔ "عمر،" جیسا کہ مائیک واگھورن کہتے ہیں، "صرف ایک عدد ہے۔"

رچرڈ عثمان کی The Bullet That Missed Viking (£20) نے شائع کی ہے۔ libromundo اور The Observer کو سپورٹ کرنے کے لیے، guardianbookshop.com پر اپنی کاپی آرڈر کریں۔ شپنگ چارجز لاگو ہو سکتے ہیں۔

ایک تبصرہ چھوڑ دو