ٹرسٹ از ہرنان ڈیاز کا جائزہ: مین ہٹن ٹائکون کی ناقابل اعتماد کہانیاں | افسانہ

ہرنان ڈیاز کا دوسرا ناول، ٹرسٹ، تکمیل کے مختلف مراحل میں چار مخطوطات کا مجموعہ ہے، جس میں وال سٹریٹ کے ایک تاجر اور اس کی بیوی کی عظیم کساد بازاری کے سالوں میں کہانی کے مختلف ورژن بتائے گئے ہیں۔ بانڈز میں، بظاہر ایک خاص ہیرالڈ وینر کا لکھا ہوا سب سے زیادہ فروخت ہونے والا ناول، ایک ٹائکون راہب 1929 کے اسٹاک مارکیٹ کے کریش کے دوران ایک بہت بڑا نقصان پہنچانے کا انتظام کرتا ہے جب کہ اس کی بیوی المناک طور پر سوئٹزرلینڈ میں ذہنی بیماری کا شکار ہوگئی۔ مائی لائف اینڈریو بیول کی جزوی خود نوشت ہے، جو واضح طور پر ماڈل بانڈز ٹائکون ہے، جس میں آدھے ختم شدہ ابواب اور خاکے والے پیراگراف شامل ہیں۔ فیوچرز کے سرورق، اینڈریو کی بیوی ملڈریڈ کی لکھی ہوئی ڈائریوں کو بے ترتیب طور پر پھاڑ دیا گیا ہے۔ بیولز کے مسابقتی اکاؤنٹس کو پوسٹ مارٹم کی ایک وسیع یادداشت کے ذریعے ثالثی کیا گیا ہے، جسے ایڈا پارٹینزا نے لکھا ہے، جو اینڈریو کی کتاب میں ایک بار بھولنے والے بھوت لکھنے والے تھے۔

ناول کی راشومون جیسی ساخت کی تائید ڈیاز کی اس ذہین سمجھ سے ہوتی ہے کہ ہم اپنے آپ کو کس طرح دھوکہ دیتے ہیں، جس کے نتیجے میں کتاب کے مرکزی جنون: فکشن اور حقیقت کی دنیا کے درمیان سرد مماثلتیں ہیں۔ فنانس۔ یہاں تک کہ مخطوطات کے عنوانات بھی لغوی مداخلتوں کی طرح لگتے ہیں۔ ذمہ داریاں مالیاتی آلات یا خاندانی تعلقات کا حوالہ دے سکتی ہیں۔ مستقبل ایک احتیاطی مالیاتی معاہدہ اور کچھ ہے جو "ماضی بننے کی کوشش کرتا ہے۔" جب ایڈا بروکلین میں پروان چڑھ رہی تھی، اس کے اکلوتے والد، ایک قابل فخر انارکیسٹ، اکثر دریا کے اس پار مین ہٹن کی بلند و بالا اسکائی لائن کی طرف اشارہ کرتے اور اصرار کرتے کہ یہ سب صرف ایک خواب ہے۔ . "پیسہ۔ پیسہ کیا ہے؟وہ خود سے بڑبڑایا۔ "ایک مکمل طور پر شاندار شکل میں سامان."

آپ ناول کی شکل کے موڑ اور موڑ سے متاثر ہیں، یہ یقین ہے کہ ڈیاز نے اپنی آستین میں ایک اور چال چلائی ہے۔

اینڈریو کئی طریقوں سے ایک عام سرمایہ دار ہے، جس کی توجہ پیسے کی سراسر فنتاسی پر ہے۔ ایک ہم عصر قاری کو یہ جان کر حیرت نہیں ہوگی کہ اس کا ماننا ہے کہ نسلوں کے لیے فوری پیسہ کمانا اس کے خاندان کا منشور مقصود ہے۔ اس کی سوانح عمری عین رینڈ سے سیدھی ہے، جس میں خود خدمت کرنے والے میکمز ("ذاتی فائدہ عوامی بھلائی ہونا چاہیے") اور اپنی بیوی کی انسان دوستی کے بارے میں تذلیل آمیز تبصرے ("سخاوت ناشکری کی ماں ہے") سے عبارت ہے۔ وہ ملڈریڈ کی اعلیٰ ذہانت اور اس کے کاروبار کو بڑھانے میں اس کے کردار کو چھپاتا ہے اور اسے زندگی سے بمشکل چھونے کے طور پر یاد رکھنے کو ترجیح دیتا ہے۔ وہ آئیڈا سے اپنے اور ملڈریڈ کے درمیان کچھ نرم لمحات کا تصور کرنے اور انہیں میری زندگی میں شامل کرنے کے لیے کہتا ہے۔ ایک رات رات کے کھانے پر، اس نے یہ مناظر ایڈا کو سنائے، جیسے یہ واقعی ہوا ہو۔

لیکن ٹرسٹ صرف ایک فحش امیر آدمی کے بارے میں نہیں ہے جو جھوٹ بولتا ہے اور اقتدار تک پہنچنے کا راستہ لڑ رہا ہے۔ ڈیاز کی ذہانت آہستہ آہستہ یہ ظاہر کرنے میں مضمر ہے کہ جس طرح ٹھوس اشیا اور انسانی محنت قابل تجارت اسٹاک اور منافع بخش اجناس میں تبدیل ہو جاتی ہے، اسی طرح وینر جیسے ناول نگار کینسر کی حقیقی تشخیص کو نفسیاتی بیماری میں تبدیل کر دیتے ہیں، کیونکہ یہ ایک زیادہ دلکش کہانی پیش کرتی ہے۔ وقت خود کچھ تکلیف دہ سچائیوں کو چھپانے اور دوسروں کو سجانے کا اثر رکھتا ہے۔ اینڈریو کی موت کے کئی دہائیوں بعد، ایڈا اپنی حویلی میں واپس آتی ہے، جو اب ایک میوزیم ہے، یہ جاننے کے لیے اتنا کچھ نہیں کہ اس نے حادثے کے دوران اسٹاک مارکیٹ میں کیسے ہیرا پھیری کی، لیکن اس لیے کہ وہ ابھی تک یہ نہیں جان پائی کہ ملڈریڈ واقعی کون تھا۔ اسے پتہ چلا کہ وینر ملڈریڈ کی ڈنر پارٹیوں میں باقاعدہ مہمان تھا، اور یہ کہ انہوں نے اس وقت بھی خط و کتابت کی جب ملڈریڈ کا سوئس سینیٹوریم میں کینسر کا علاج کیا جا رہا تھا: "مجھے اسے یہاں کے عجیب و غریب لوگوں کے بارے میں بتانا چاہیے!" کیا ملڈرڈ بانڈز کا خفیہ مصنف ہے؟ ہم صرف قیاس کر سکتے ہیں۔

وینر اور اینڈریو کثرت سے بڑے جائزے کرتے ہیں۔ وہ کسی کی مالی کامیابی کو "وقت کی گرجنے والی امید" سے منسوب کر سکتے ہیں یا فاتحانہ طور پر یہ دعویٰ کر سکتے ہیں کہ "مستقبل امریکہ کا ہے۔" دوسری طرف، خواتین تفصیلات کی درستگی کے بارے میں زیادہ فکر مند نظر آتی ہیں۔ بیول انویسٹمنٹ ہیڈ کوارٹر کے اپنے پہلے دورے کے دوران، آئیڈا نے دیکھا کہ بہت بڑی عمارت آس پاس کی گلیوں سے سورج کو روکتی ہے۔ ملڈریڈ ایک "خوفناک آزادی" کے ساتھ دھڑکتی ہے جب اسے احساس ہوتا ہے کہ اس کی بیماری ختم ہو چکی ہے۔ اعتماد ایک نادر ناول ہے جو اپنے ماخذ مواد اور بعد کی زندگی دونوں کو شامل کرتا ہے۔ پلاٹ کی شکلیں بعض اوقات جانی پہچانی لگتی ہیں، لیکن آپ ناول کی شکل کے موڑ اور موڑ سے متاثر ہوتے ہیں، یہ یقین کہ ڈیاز کے پاس ایک اور چال ہے۔ اس کے بھوت لکھنے کے دنوں کے برسوں بعد، آئیڈا نے اطلاع دی ہے کہ اس کی بانڈز کی واحد کاپی ٹوٹ پھوٹ میں ہے، کہ یہ ناول اب تین یا چار ڈھیلے کتابچوں کا مجموعہ ہے: "میرے خیال میں نزاکت ہی کتاب بن جاتی ہے۔"

ٹرسٹ بذریعہ ہرنان ڈیاز Picador (£16.99) نے شائع کیا ہے۔ گارڈین اور آبزرور کی مدد کے لیے، guardianbookshop.com پر اپنی کاپی منگوائیں۔ شپنگ چارجز لاگو ہو سکتے ہیں۔

ایک تبصرہ چھوڑ دو