ہفتے کی نظم: چارلوٹ اسمتھ کی طرف سے سونیٹ LXX | شاعری

سونیٹ ایل ایکس ایکس

خبردار کیا جائے کہ سمندر کو نظر انداز کرنے والے پروموٹر پر نہ چلیں، کیونکہ اس پر ایک دیوانہ اکثر آتا تھا۔

کیا کوئی دکھی تنہائی کا شکار ہے؟
اونچی چٹان کی طرف، تیز رفتار یا سست،
اور، پیمائش، جنگلی کھوکھلی آنکھوں سے دیکھا
نیچے گرجتی لہروں سے اس کا فاصلہ؛
کہ سمندر سے بار بار آہوں کے ساتھ پیدا ہونے والی آندھی کی طرح
پہاڑی گھاس میں اپنا ٹھنڈا بستر ٹھنڈا کرتا ہے،
کھردرے اور نیم دل آہوں کے ساتھ، جھوٹ
تیز لہروں کے سرگوشیوں میں جواب دیا؟
اداسی میں، پاتال کے کنارے،
میں اسے خوف سے زیادہ حسد سے دیکھتا ہوں۔
اس کے پاس کوئی خوبصورت سکڑتی ہوئی خوشی نہیں ہے۔
بڑی ہولناکیاں؛ ادھر ادھر گھومتے پھرتے ہیں،
معلوم نہیں ہوتا (عقل کے ساتھ ملعون نہیں)
آپ کی ناخوشی کی گہرائی یا دورانیہ۔

شارلٹ سمتھ (1749-1806) ایک امیر گھرانے میں پیدا ہوا تھا۔ اس کے والد کے پاس سرے اور سسیکس میں جائیدادیں تھیں، لیکن مالی خرابیوں نے اسے اپنی زیادہ تر زمین بیچنے پر مجبور کر دیا، اور چار سال کی عمر سے ماں سے محروم شارلٹ کو 15 سال تک غلاموں کے تاجر، بنجمن اسمتھ سے شادی کرنے پر مجبور کر دیا گیا۔ اسمتھ کی اپنی مالی بدحالی تھی جو فرانس میں مقروض کی جیل میں قید تھی: شارلٹ، جو غلامی کے مخالف سیاسی بنیاد پرست تھے، کے پاس اس کے ساتھ شامل ہونے کے سوا کوئی چارہ نہیں تھا۔ انگلینڈ واپسی پر، اس نے بنیامین کو چھوڑ دیا اور اپنے آپ کو اور بچوں کی کفالت کے لیے وقف کر دیا۔ اگرچہ ایک شوقین ناول نگار، اس نے خود کو سب سے پہلے اور سب سے اہم شاعر سمجھا، اور اس کا پہلا مجموعہ، Elegiac Sonnets and Other Essies، کچھ کامیابی کے ساتھ شائع ہوا۔ والٹر سکاٹ، ورڈز ورتھ اور کولرج ان کے مداحوں میں شامل تھے۔

اسمتھ نے پہلے ہاتھ کے مشاہدے سے سسیکس کے منظر نامے کے بارے میں لکھا، اس کے ڈرامے کا احساس کسی بھی خیال کو مسترد کرتا ہے کہ انگلینڈ کا یہ حصہ صرف ایک آرام دہ، فیشن ایبل سمندر کنارے ریزورٹ تھا۔ حیرت انگیز طور پر، اس کے ابتدائی تجربات کے پیش نظر، اس کا جذباتی رجحان اندھیرے، رات اور اندھیرے کی طرف تھا۔ اس ہفتے کی نظم، جو صرف Elegiac Sonnets کے دوسرے ایڈیشن میں شائع ہوئی ہے، انسانی اور سماجی کو شامل کرنے کے لیے فطری دنیا پر توجہ مرکوز کرتی ہے، حالانکہ دیوانے کی شخصیت شاعر کی طرف سے آباد تخیلاتی تاریکی میں مگن ہے۔

ہوشیاری سے، اس نے سانیٹ کی پہلی آٹھ سطریں ایک طویل سوال کے لیے وقف کردی ہیں۔ اس کے عناصر سخت شاعری کی اسکیم (اباباکک) کے ساتھ مل کر یہ پوچھتے نظر آتے ہیں کہ کیا "پاگل آدمی" جیسا کوئی شخص ہے اور ایسا کرنے سے شاعر کو اپنی اور اس کے اعمال کی ممکنہ تصویر بنانے کی اجازت ملتی ہے۔

روایتی "جنگلی اور کھوکھلی آنکھیں" کے باوجود، وہ معروضیت اور ایک خاص حقیقت پسندی کے ساتھ اعداد و شمار کا علاج کرتا ہے۔ یہ "ابتدائی یا سست تال کے ساتھ" حرکت کر سکتا ہے، تجویز کرتا ہے، شاید، دونوں کا ایک بے ترتیب مرکب۔ وہ تصور کرتی ہے کہ وہ باہر ٹھنڈی، ہوا سے لپٹی ہوئی گھاس کے "بستر" پر سو رہا ہے۔ وہ چٹان کے اوپری حصے اور نیچے کی لہروں کے درمیان فاصلے کا مشاہدہ کرتے ہوئے نظر آتا ہے، ممکنہ طور پر خودکشی کے امکان کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ یہ اعتراض ساقط ہے۔ اسمتھ نے یہ پوچھ کر اپنا پورٹریٹ ختم کیا کہ کیا پاگل آدمی "تیز آوازوں کے ساتھ، آدھے بولے ہوئے جھوٹ / تیز لہروں کے سرگوشی میں جواب دیتا ہے۔" وہ تقریباً ایک رومانوی شاعر کی طرح برتاؤ کرتا ہے۔ جیسا کہ شیکسپیئر نے کہا تھا: "احمق، عاشق اور شاعر / یہ سب کمپیکٹ تخیل ہیں۔" اسٹیج اب ایک طرح کے الٹ پلٹ کے لیے تیار ہے، جیسا کہ شاعر اپنے "بدلتے اداسی" میں اپنا تعارف کراتے ہیں اور شاید "چمکتے ہوئے کنارے" کی طرف اپنے لالچ کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔

اعتراف "میں اسے خوف سے زیادہ حسد کے ساتھ دیکھتا ہوں" احتیاط سے منصوبہ بندی اور فقرے سے عبارت ہے: یہ جذباتیت کے الزام سے گریز کرتا ہے۔ سمتھ کی نظروں میں، دیوانے کو فطرت کے ساتھ ایک ایماندارانہ تصادم پر مجبور کیا گیا ہے، اور یہ "دیوہیکل خوفناک" کچھ بھی ہیں، ان کا مقابلہ کرنے کی اس کی صلاحیت ان کی صداقت کی ضمانت معلوم ہوتی ہے۔ آخری جوڑ کے پیچھے وجود کے تقاضوں کا بھاری وزن چھپا ہوا ہے: ایک عورت جو روزی کمانے کے لیے جدوجہد کر رہی ہے، ایک شاعر جسے نثر لکھنا ہے، شائستہ معاشرے میں ایک بنیاد پرست بزدل۔ یہ تبصرہ کہ احمق "عقل سے ملعون نہیں ہے" قوسین میں رکھا گیا ہے، گویا اپنے جرم کو قدرے چھپانا ہے۔

ویکیپیڈیا سطر 11 پر ترچھے جملے میں حوالہ کی شناخت "ہوراس والپول کے متنازعہ گوتھک کام The Mysterious Mother (1768) کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ ناربون کی کاؤنٹیس کو ایک پرتشدد طوفان کی وجہ سے گھر میں رہنے کی تنبیہ کی گئی اور جواب دیا: "میرے جیسے بدبختوں، اچھے پیٹر، طوفانوں سے مت ڈرو۔ Elegiac Sonnets کے دوسرے ایڈیشن میں نظم کو شامل کرنے کے ساتھ کندہ کاری کی ایک تصویر بھی اسی اندراج میں شامل ہے۔

ایک تبصرہ چھوڑ دو