ہلیری مینٹل کو یاد ہے: "وہ ادب کی ملکہ تھیں۔" ہلیری مینٹل پیس

Ana Enright.این اینرائٹ۔ تصویر: انتھونی ڈیولن/PA

این اینرائٹ: 'وہ ذہانت سے بھرپور تھی'

آئرش مصنف اپنے بکر انعام یافتہ ناول The Gathering کے لیے مشہور ہیں۔

ہلیری مینٹل نے حال ہی میں ویسٹ کارک میں وقت گزارا، جہاں اس نے ایک گھر خریدا تھا۔ اس نے آئرش پاسپورٹ کا استعمال کرتے ہوئے اپنی یورپی شہریت دوبارہ حاصل کرنے کا ارادہ کیا جس کا وہ حقدار تھا۔ اس کی زندگی میں ایسے مواقع آئے جب اس کا آئرش ورثہ اس کے لیے کم اہمیت کا حامل تھا، لیکن Brexit ریفرنڈم کے بعد یہ دوبارہ توجہ میں آگیا۔

مینٹل آئرش تارکین وطن کے ایک گروپ میں پلا بڑھا جو ڈربی شائر کی اونچی چوٹی پر واقع ایک چٹانی شہر ہیڈفیلڈ میں آباد ہوئے۔ اس کی ماں ملر تھی، اس کی دادی کو اس کی اپنی تاریخ پیدائش نہیں معلوم تھی۔ اس نے اپنے بچپن کو اتنا سستی اور تیز رفتاری سے بیان کیا کہ جب اس نے گلاب دیکھا تو وہ 11 سال کی تھی۔ اس کا خاندان ایک ایسے شہر میں آئرش کی گھٹتی ہوئی آبادی کا حصہ تھا جہاں کیتھولک اور پروٹسٹنٹ کے درمیان روز بروز تناؤ پیدا ہوتا تھا۔ نقل مکانی کے اس احساس نے مینٹل کے لیے کہانی کو اہم بنا دیا، جس کا بچپن مرنے والوں کے اعداد و شمار سے گزرا تھا، خاص طور پر وہ مرد جو پہلی جنگ عظیم سے اپنے پیارے دادا کے پاس واپس نہیں آئے تھے۔ مینٹل نے چھوٹی عمر سے ہی موجودگی کو محسوس کیا اور وہ اپنی جلد میں مکمل طور پر آرام دہ نہیں تھا۔ À l'âge de huit ans، وہ ایک « corps à l'intérieur de mon corps… bourgeonnant et malveillant» کا وژن رکھتی ہے، جزوی طور پر ایسا لگتا ہے کہ وہ انتھک محنت کر رہی ہے کہ وہ بڑھتے ہوئے گارسن نہیں بنتی۔ جب اس کے والدین کی شادی ختم ہوئی تو اسے بار بار بخار ہونے لگا، اس کے بہت سارے بال ضائع ہو گئے اور ایک لڑکی بن گئی جسے مقامی ڈاکٹر نے "لٹل مس نیور ویل" کہا۔

مینٹل ذہانت سے چمک رہا تھا، اس نے سب کچھ دیکھا، اس نے سب کچھ دیکھا۔ وہ خود کو ایک چھوٹی سی لڑکی کے طور پر بیان کرتی ہے۔ "میرے لیے بہت سے لوگ بدتمیز نہیں ہیں، یہ صرف اتنا ہے کہ میرا مقصد بچہ نہیں تھا۔" اپنے بچپن کی بے چین توانائی کے ساتھ، مینٹل نے تاریخ، جسم اور نادانستہ پر ایک سخت اور پریشان کن کام کیا ہے۔ ماضی کی عجیب و غریب کیفیت اسے سمجھ میں آئی۔

اس کے آخری انٹرویو اس حقیقت پر واپس آئے کہ وہ ایک تارکین وطن خاندان سے تعلق رکھتی ہیں۔ ہنری ہشتم کے دربار میں اس کے کام نے شاید اسے ایک برطانوی قوم پرست احیاء کے مرکز میں رکھا ہو، لیکن مینٹل کو ایسی چیز میں کوئی دلچسپی نہیں تھی۔ اس کی ذہانت کا انحصار آخر تک ایک غیر ملکی مصنف کی تیز نگاہوں پر تھا، جو کبھی گھر میں نہیں ہوتا۔

Kamila Shamsie.کمیلہ شمسی۔ فوٹوگرافی: تیری پینگلی/ورلڈ بک

کمیلا شمسی: 'وہ ناقابل یقین حد تک مہربان اور فیاض تھیں'

برنٹ شیڈوز اینڈ ہوم فائر کے پاکستانی اور برطانوی مصنف

پہلے لاک ڈاؤن کے آغاز میں ہم میں سے کتنے لوگوں کو یقین تھا کہ یہ زیادہ دیر تک نہیں چلے گا، اور اس دوران ہمارے پاس کم از کم مینٹل کی دی مرر اینڈ دی لائٹ (5 مارچ 2020 کو شائع ہوئی) کی کمپنی ہمیں لے جانے کے لیے ہوگی۔ ? تاریک وقت کے ذریعے؟ میں یقینی طور پر ان میں سے ایک تھا، جو اس کی کروم ویل ٹرائیلوجی کی تیسری کتاب میں ڈوبا ہوا تھا، صرف یہ جانتے ہوئے کہ یہ ایک ایسا مصنف ہے جو مجھے اپنی دنیا میں کھینچ سکتا ہے، چاہے میرے ارد گرد کی خبریں کتنی ہی بری کیوں نہ ہوں۔ میں نے نوٹس لینے کے دوران پڑھنے کا ارادہ کیا تھا (میں اس سال اپریل میں مانچسٹر لٹریچر فیسٹیول میں ہلیری سے اس کے نئے ناول کے بارے میں انٹرویو کرنے والا تھا)، لیکن نوٹ لینے کے تمام منصوبوں کو ناول کی سراسر عمیق خوشی کے حق میں فوری طور پر ترک کر دیا گیا۔ . اور پھر بھی اسے نوٹوں کی ضرورت کیوں پڑی؟ ایسے سوالات کی کوئی کمی نہیں تھی جو مجھے پہلے ہی کرہ ارض کے سب سے بڑے مصنفین میں سے ایک سے پوچھنا پڑا۔ لیکن شاید وہ واحد سوال جس کا وہ واقعی میں جواب دینا چاہتا تھا وہ تھا جس کا جواب مانٹل بھی نہیں دے سکتا تھا: آپ کا دماغ کس طرح سے جڑا ہوا ہے؟

مینٹل وہ عجیب و غریب لکھاری تھا جسے آپ پڑھتے اور سوچتے ہیں، مجھے نہیں معلوم کہ آپ کا دماغ کس طرح پہنچتا ہے جہاں سے وہ جاتا ہے اور کیسے واپس آتا ہے جو کام کرتا ہے۔ یہ بہت دکھ کے ساتھ ہے کہ میں "نئے ہلیری مینٹل ناول" کے الفاظ دوبارہ کبھی نہیں سنوں گا، اور واحد تسلی وہ کتابیں ہیں جو وہ ہمیں چھوڑ گئیں۔

مجھے گہرا افسوس ہے کہ مجھے آئینہ اور روشنی کے بارے میں ان کے ساتھ بات کرنے کا موقع نہیں ملا، نہ صرف عوامی گفتگو کی وجہ سے، بلکہ چند منٹ کی نجی گفتگو کی وجہ سے جو اس سے پہلے اور شاید اس کے بعد ہو گی۔ مینٹل کے ساتھ میری مختصر ملاقاتوں کے دوران، وہ ناقابل یقین حد تک مہربان اور فیاض تھی۔ میں ہمیشہ یہ سوچ کر چلا جاتا تھا، "ایک دن ہم بیٹھ کر بات کریں گے اور بہت ہنسیں گے۔

Maggie O'Farrell.میگی او فیرل۔ تصویر: پکا میرا/عالمی

Maggie O'Farrell: "یہ ایک بہت بڑا خلا چھوڑ دیتا ہے جسے پُر نہیں کیا جا سکتا"

شمالی آئرش مصنف جس کے ناول Hamnet نے 2020 کا ویمن فکشن پرائز جیتا ہے۔

ہم نے اس ہفتے ایک اور بادشاہ کو کھو دیا۔ مینٹل ادب کی ملکہ تھی اور اس کا دور حکومت الزبتھ دوم کی طرح طویل، متنوع اور ناقابل تردید تھا۔ یہ اپنے پیچھے ایک بہت بڑا اور نامکمل خلا چھوڑ جاتا ہے، پڑھنے والوں کے لیے نقصان کا گہرا احساس اور انتہائی اہمیت کا کام۔

ایک مصنف کے طور پر، مینٹل سخت، شاندار اور نڈر تھا۔ اپنی کتابوں میں، اس نے موقعوں پر کام لیا، کہانی سنانے کی حدوں کو آگے بڑھایا، رومانس کے اصولوں کو پکڑا اور انہیں گلے سے ہلا دیا جب تک کہ وہ اس کی بات نہ مان لیں۔ اس نے جو کچھ بھی لکھا، چاہے وہ یادداشتیں ہوں، صحافت ہو، عصری ناول ہوں یا بھاری تاریخی تثلیث، ان کے کام میں شامل کام، اور اس کام سے ان کی محبت کو بھی ظاہر کرتا ہے۔ میں کسی کو ایک لفظ یا یہاں تک کہ کوما تلاش کرنے سے انکار کرتا ہوں جو جگہ سے باہر ہے۔ اس کے کام کی ہڈیوں پر ایک اونس چربی نہیں ہے، یہاں تک کہ کتابیں بھی جو تقریباً 900 صفحات پر محیط ہیں۔ اس کے نثر سے یہ واضح ہے کہ وہ اپنے ہنر، تدوین اور دوبارہ تدوین اور دوبارہ تدوین کے لیے پرعزم تھی۔ صفحہ پر اس کی آواز غیر متزلزل ہے۔ پیراگراف میں یہ اندازہ لگانا ممکن ہے کہ آیا یہ اس نے لکھا تھا یا نہیں۔ یہ صاف گوئی، یہ خوبصورت ذیلی شقیں، یہ درستگی، یہ نفسیاتی نفاست، اس کی منطقی بے باکی۔

ایک شخص کے طور پر، وہ بے حد فیاض تھی اور دوسرے مصنفین کے کام کی حمایت اور چیمپئن بننے کے لیے وقت نکالتی تھی۔ اس نے ہمیشہ اپنے بعد آنے والوں کے لیے سیڑھی پکڑی تھی، جو مانٹل کے قد کے کسی فرد کے ساتھ ہمیشہ ایسا نہیں ہوتا ہے۔ وہ اپنے کام سے محبت کرتا تھا۔ وہ دوسروں کے کام سے محبت کرتا تھا اور اسے دنیا کے ساتھ بانٹنا چاہتا تھا۔

ہم کتنے خوش قسمت تھے۔ ہمارے شیلف ان ناولوں کے بغیر کتنے غریب ہوں گے جو اس نے لکھے ہوں گے۔ انہوں نے ایک حالیہ انٹرویو میں کہا کہ وہ بعد کی زندگی پر یقین رکھتے ہیں اور ان کے ناول اکثر زندگی اور موت کے درمیان پنکچر جھلی سے نمٹتے ہیں۔ امید ہے کہ، آپ مرنے کے بعد اپنے مثالی مقام پر پہنچ گئے ہوں گے، شاید ایک اچھی طرح سے ذخیرہ شدہ لائبریری۔ سکون سے آرام کریں، ملکہ ہلیری۔ آپ ہمیں یاد کرنے جا رہے ہیں.

Ian McEwan.ایان میکوان۔ فوٹوگرافی: لیڈیا گولڈ بلیٹ / ورلڈ بک

ایان میکیوان: 'اس نے ایک قوم کے طور پر ایک دوسرے کو جاننے میں ہماری مدد کی'

برطانوی مصنف اپنے ناولوں کفارہ اور دیرپا محبت کے لیے جانا جاتا ہے۔

Updike کے اظہار کو مستعار لے کر، Hilary Mantel نے کہانی کو اس کا منصفانہ حصہ دیا ہے۔ ایسا کرنے میں، اس نے ادبی مہارت کے حیرت انگیز وسائل کا مظاہرہ کیا اور ایک قوم کے طور پر ایک دوسرے کو جاننے میں ہماری مدد کی۔ وولف ہال ٹرائیلوجی اس کی یادگار رہے گی، لیکن اس کا پس منظر حیرت سے بھرا ہوا ہے۔ یہ ایک شاندار اور وسائل سے مالا مال کمپنی بھی تھی جس کے اپنے شکوک و شبہات کا ایک مخصوص انداز تھا۔

Sara Aguas.سارہ اگواس۔ فوٹوگرافی: مرڈو میکلیوڈ / ورلڈ بک

سارہ واٹرس: 'وہ برطانیہ کی سب سے بڑی زندہ مصنفہ تھیں'

ٹِپنگ دی ویلویٹ اور فنگرسمتھ کے ویلش مصنف

مجھے یاد ہے کہ جب میں 1980 کی دہائی کے اواخر میں کتابوں کی دکان میں کام کر رہا تھا تو مجھے ہلیری کی کتابیں فروخت ہوئی تھیں، اور یہ سوچ کر حیرت ہوتی ہے کہ، اس وقت پہلے سے ہی ایک قائم شدہ مصنف، میرے کیریئر کے 30 سال آگے تھے۔ . بہت سارے مصنفین اپنا سب سے اہم کام شروع میں کرتے ہیں اور پھر اسے دہراتے ہیں، لیکن وہ واقعی ان حیرت انگیز مصنفین میں سے ایک تھیں جو بہت اچھا آغاز کرتی ہیں اور بہتر سے بہتر ہوتی جاتی ہیں۔

ان کی ادبی لمبی عمر کا جزوی طور پر، شاید، اس حقیقت سے ہوا کہ وہ اپنے افسانوں کو بہت سی مختلف سمتوں میں لے جانے کے قابل تھے۔ وہ تاریخی مہاکاوی میں اتنا ہی گھر پر تھا جتنا مباشرت ڈراموں میں، جیسا کہ افسانوں میں گھر پر تھا جیسا کہ وہ فطرت پرستی میں تھا۔ وہ اپنی شاندار Thomas Cromwell trilogy کے لیے سب سے زیادہ مشہور ہیں، لیکن یہ اس کے زیادہ گوتھک اور خواتین پر مبنی ناولز ہیں جنہوں نے مجھے سب سے زیادہ متاثر کیا، خاص طور پر غزہ اسٹریٹ پر آٹھ ماہ کا ٹھنڈا شاہکار اور شاندار بیونڈ بلیک۔ .

میں اسے دو دیگر شدید ذہین اور تاریک شرارتی برطانوی مصنفین، موریل اسپارک اور بیرل بین برج کے ساتھ جوڑتا ہوں: ان کی طرح، اس کے کام نے ہمیشہ آسان درجہ بندی کی مزاحمت کی ہے اور اس کے لیے سب سے زیادہ دلکش رہا ہے۔ میں نے اسے صرف چند بار دیکھا تھا، اور وہ ہمیشہ مہربان اور فیاض تھی، لیکن میں اس کی موجودگی میں اتنا ہی گھبرایا ہوا تھا جتنا کہ رائلٹی سے ملنے سے، جو کہ ایک طرح سے، مجھے لگتا ہے کہ میں تھا۔ وہ برطانیہ کی سب سے بڑی زندہ مصنفہ تھیں اور ان کی موت ایک خوفناک نقصان ہے۔

ایک تبصرہ چھوڑ دو