'ہو سکتا ہے آپ بھی چاند پر ہوں': مصنفین ڈیریک جرمن کے گھر میں چلے گئے | کتابیں

Dungeness کے شِنگل فلیٹوں پر، Prospect Cottage کو دیکھنا آسان ہے: سیاہ کلیپ بورڈ، پیلا پینٹ، پیڈیمنٹ پر لکھی جان ڈون لائنز۔ وہاں باغ ہے، جس میں کیل اور ڈرفٹ ووڈ لگا ہوا ہے، اور اس کے قریب ہی نیوکلیئر پاور اسٹیشن ہے، جو کینٹش کے ہلکے آسمان کے خلاف بہت بڑا اور سرمئی ہے۔ آج، زیادہ تر دنوں کی طرح، مٹھی بھر زائرین بھی ہیں، جن میں جنگلی بالوں اور بلونگ کوٹ ہیں، یہاں اس جگہ کو دیکھنے کے لیے ہیں جہاں ڈیرک جارمن نے اپنی زندگی کے آخری سال گزارے۔

جرمان اپنے والد کی وفات کے بعد 1987 میں لندن سے ملک کے اس غیر متوقع کونے میں چلا گیا۔ ہدایت کار، فنکار اور مصنف نے پہلی بار اپنی دوست اداکارہ ٹلڈا سوئنٹن کے ساتھ Dungeness کے دورے کے دوران ماہی گیروں کا کاٹیج دیکھا تھا۔ اس نے اسے خریدا، اس کے پرتعیش اندرونی حصے کو پھاڑ دیا، اور اسے اپنے اور اپنے دوستوں کے فن پاروں سے بھر دیا، جن میں میگی ہیمبلنگ، گس وان سانٹ، جان مےبری، اور رچرڈ ہیملٹن شامل ہیں۔

1994 میں ایڈز سے متعلق بیماری سے جرمان کی موت کے بعد، کیبن کو اس کے دوست کیتھ کولنز کے حوالے کر دیا گیا، جس کی دیکھ بھال اور صحبت نے جرمن کو اس قابل بنایا کہ وہ بیماری کے بڑھنے کے ساتھ ساتھ کام جاری رکھ سکے۔ 2018 میں، کولنز کی اپنی موت کا مطلب یہ تھا کہ چیلیٹ کا مستقبل خطرے میں تھا، جب تک کہ آرٹ فنڈ چیریٹی نے جائیداد کو دوبارہ قبضے میں لینے کے لیے قدم نہیں رکھا۔

جب ایک اور آرٹس چیریٹی، کریٹیو فوک اسٹون، دو سال قبل پراسپیکٹ کاٹیج کا نگراں بن گیا، تو انہوں نے فیصلہ کیا کہ یہ عمارت گفٹ شاپ کے اندر اور باہر گھومنے پھرنے کی جگہ نہیں بنے گی۔ اس کے بجائے، انہوں نے کیبن کے لیے ایک متحرک نئی زندگی کا تصور کیا، اس کے کمرے تخلیقی رہائش گاہوں کے لیے کھولے۔

پراسپیکٹ کاٹیج کے پہلے رہائشیوں میں مصنفین جونو ڈاسن اور ڈیبورا لیوی بھی شامل تھے، جنہوں نے اس سال فوک اسٹون بک فیسٹیول کے شروع کردہ پروجیکٹ کے حصے کے طور پر دورہ کیا۔ اس ہفتے، جب میلہ شروع ہو گا، مصنفین اپنے وقت سے متاثر ہو کر نئے کام انجام دیں گے۔

گیلری میں داخل ہوتے ہی میں نے محسوس کیا کہ میرے کندھے سست ہو رہے ہیں۔ میں نے اس پر جونو ڈاسن لکھا

"کاٹیج کو بچانے کا مقصد اسے منجمد رکھنا نہیں تھا،" کاٹیج کے یوٹیلیٹی روم میں کھڑے الیسٹر اپٹن نے چائے کا ایک کپ پیتے ہوئے کہا۔ Upton Creative Folkestone کے مینیجنگ ڈائریکٹر ہیں، اور آج وہ اور Folkestone Book Festival کے شریک کیوریٹر Liam Browne نے پراپرٹی کے اندر اس نایاب دورے پر میرے ساتھ شمولیت کی، اس کے تمام نرالا اور غیر معمولی چیزوں کی نشاندہی کی۔ براؤن کا کہنا ہے کہ "ایک حیرت انگیز ساحل سمندر کا احساس ہے جو گھر میں چل رہا ہے۔ "یہ تمام پتھر اور لکڑی اور سب کچھ۔"

پورے کیبن میں جارمن نے سمندری شیلوں اور ڈرفٹ ووڈ سے بنی چیزیں ہیں جنہیں اس نے قریب سے اکٹھا کیا اور ہاروں، لاٹھیوں اور مذہبی مجسموں کی شکل میں دوبارہ تیار کیا۔ دیواروں پر چمکدار پینٹ کے موٹے کینوس، شیشے کی کتابوں کی الماریوں اور ڈائریکٹر کی شوٹنگ کی تصاویر لگی ہوئی ہیں۔ کمروں کے درمیان کے دروازوں پر لگے شیشے کے تختوں پر فرنز اور شاعری کی سطریں نقش کی گئی ہیں۔ سٹوڈیو میں، ایک پھٹے ہوئے ورک بینچ پر، پینٹ کین، بغیر ڈھکن کے، آگ کے بلیوز، سبز اور سنتری سے بھرے ہوئے ہیں۔ ورک بینچ کے نیچے جرمان کے کلگز کا ایک جوڑا ہے۔ ایک ایسے گھر کا احساس ہے جس میں رہتا اور پیار کیا جاتا ہے۔ براؤن کہتے ہیں، "XNUMXویں یا XNUMXویں صدی کے اوائل کے فنکاروں سے فرق ہے۔ ’’تم اس کے گھر جاؤ اور وہاں موسم کی وجہ سے کافی فاصلہ ہے۔ لیکن جرمان کے ساتھ، یہ زندہ یادداشت میں ہے اور یہ ایک بہت ہی طاقتور انداز میں فوری محسوس ہوتا ہے۔

Jarman en 1992.جارمن 1992 میں۔ تصویر: جیرائنٹ لیوس/ریکس فیچرز

براؤن اور اس کے شریک کیوریٹر Séan Doran نے جرمان سے غیر متوقع تعلق کی وجہ سے لیوی سے رابطہ کیا جس پر اس نے پہلے ایک ریڈیو انٹرویو میں بات کی تھی۔ "اس نے کہا کہ جب وہ چھوٹا تھا تو اس نے لندن میں ایک سنیما میں کام کیا جہاں انہوں نے بلیو دکھایا،" براؤن بتاتے ہیں۔ "وہ جرمان سے ملی اور اس نے اس کی حوصلہ افزائی کی جب وہ نہیں جانتی تھی کہ وہ کس قسم کا کام کرنے جا رہی ہے۔ یہ ملاقات اس کے لیے تحریک کا باعث تھی، اس نے اس کے راستے کی وضاحت کی۔

ان کا خیال تھا کہ اس کتاب کی ہم جنس پرستوں کی مصنف جونو ڈاسن کو یہ رہائش دلچسپ لگ سکتی ہے، لیکن انہیں یہ خیال بھی پسند آیا کیونکہ وہ برائٹن میں رہتی ہیں: "ہم نے فیصلہ کیا کہ اس کے برعکس دلچسپ ہوگا،" براؤن کہتی ہیں۔ "تقریباً ہر جگہ آپ برائٹن میں رہتے ہیں، آپ لوگوں سے گھرے ہوئے ہیں۔ پوری زمین کی تزئین [یہاں مختلف ہے] - رنگ، انسانیت کی پرسکون موجودگی۔ ڈاسن نے پوچھا کہ کیا اس کا شوہر اس کے ساتھ رہائش گاہ پر جا سکتا ہے۔ جب میں اس سے بات کرتا ہوں تو وہ کہتی ہیں، "میں نے کافی ڈراؤنی فلمیں دیکھی ہیں کہ وہ کیبن میں اکیلے نہ ہوں۔ تاہم، دن کی روشنی میں، اس نے کیبن کے اندر سے جرمان کے لیے ایک نئی تعریف پیدا کی۔ "اس کا کافی مخصوص ذوق تھا، اور وہ بیمار اور مکروہ ہوسکتے ہیں، لیکن وہ مزاح کا احساس بھی رکھتے تھے،" وہ جرمان کے مصلوب ایکشن کے اعداد و شمار اور اس آرٹ ورک کا حوالہ دیتے ہوئے کہتے ہیں جو اس نے گولیوں اور ہائپوڈرمک سوئیوں سے بنایا تھا۔ زندگی.. . . یہاں تک کہ ان کاموں میں سے سیاہ ترین کام بھی ہمیشہ دلچسپ ہوتے ہیں۔

یہ آنے کے لئے ایک پاگل جگہ ہے: موسم، ابر آلود آسمان اور سرمئی سمندر، آپ سوچتے ہیں، "آپ یہاں کیوں رہنا چاہتے ہیں؟" ٹوفر کیمپبل

اس نے جرمان کے دفتر میں کام کرنے کی کوشش کی، لیکن گھر کے پچھلے حصے میں جانے کے بجائے خود کو قائم کرنے میں ناکام رہا۔ "جیسے ہی میں نے ڈیک پر قدم رکھا، میں نے اپنے کندھوں کو آرام محسوس کیا،" وہ کہتی ہیں۔ "اس کا سامنا ایک ویران زمین، صحرا کا ہے، اور میں نے وہاں لکھا۔" جس دن ملکہ کی موت ہوئی وہ وہاں تھی۔ اب کیبن میں وائی فائی ہے، اس لیے وہ خبر سے بچ نہیں سکا۔ "لیکن یہ سب سے بہترین جگہ تھی، کیونکہ آپ اب تک وہاں ہیں: ہم نے خود کو محفوظ محسوس کیا، ہم ردعمل نہیں دیکھ سکے۔ آپ چاند پر ہوسکتے ہیں۔ اس نے جرمان اور عمومی طور پر تنہائی کے بارے میں ایک نیا تناظر دیا۔ .

انہوں نے کہا کہ مجھے سمجھ آنے لگی کہ وہ وہاں کیوں گیا تھا۔ "میرے خیال میں تنہائی اور تنہائی میں فرق ہے۔ اور میں سوچنے لگا کہ شاید دنیا سے دور رہنا کوئی بری بات نہیں۔ یہی وہ بنیادی چیز ہے جس نے مجھے پریشان کیا۔ کیا رہ گیا: عوامی بحث میں حصہ نہ لینے کی طاقت۔

آج، کنزرویٹری میں، مصنف-ہدایت کار ٹوفر کیمبل باغ کی طرف بیٹھا ہے، پاور اسٹیشن کو دیکھ رہا ہے۔ کیمبل، پراسپیکٹ کاٹیج میں رہائش پذیر موجودہ آرٹسٹ، یہاں صرف دو دن کے لیے آیا ہے، حالانکہ یہ اس کا پراپرٹی کا پہلا دورہ نہیں ہوگا۔

تیس سال پہلے، پھر نوعمری کے آخر میں، اس نے اپنے ایک دوست کے ساتھ Dungenness کا سفر کیا جو جرمان کو جانتا تھا۔ "وہ بہت دلکش اور بہت خوش مزاج اور بہت خوش آئند تھا،" وہ یاد کرتی ہیں۔

تاہم اس جگہ کی عجیب و غریب کیفیت نے اس کی توجہ اپنی طرف کھینچ لی۔ "یہ آنے کے لئے ایک پاگل جگہ تھی. یہ اب بھی ہے،" وہ کہتے ہیں. "موسم، مبہم آسمان اور سرمئی سمندر، اور صاف زمین کی تزئین، اور ہوا۔ یہ ایسا ہی تھا، 'آپ یہاں کیوں رہنا چاہتے ہیں؟' بعد میں، کیمبل نے جارمن سے ملاقات کی اور اسے قدرے بہتر سمجھا: وہ سوہو اپولو کے ریستوراں میں ملیں گے، کھانا کھائیں گے اور بات کریں گے۔ "وہ ایسا شخص تھا جس کے بارے میں میں نے سوچا تھا کہ وہ بننا چاہتا ہے، وہ کام کرنا چاہتا ہے۔" میں نہیں جانتا تھا کہ جرمان بیمار ہے۔ "وہ صرف ایک تفریحی بوڑھا آدمی تھا جس میں بہت زیادہ توانائی تھی۔ وہ ان لوگوں میں سے ایک تھے جن سے میں کبھی ملا ہوں۔

جب اس نے رہائش کے لیے کال دیکھی تو ایسا لگتا تھا کہ "ڈیریک کے پاس" واپس جانے کا موقع ہے۔ کیمپبل نوٹ کرتا ہے کہ اس کے پچھلے دورے کے مقابلے میں جائیداد کو کتنی پرسکون اور اچھی طرح سے برقرار رکھا گیا ہے۔ "یہ اس وقت ایک مصروف جگہ تھی،" وہ کہتے ہیں۔ "بہت سارے مواد تھے جن پر ہم ایک ساتھ کام کر رہے تھے۔ سب کچھ باہر تھا: پینٹ، لکڑی، دھاتیں. ایسا لگتا تھا جیسے سب کچھ ہو رہا تھا۔ »

جرم نے بھی لکھا۔ "میرے پاس ایک کھلی ڈائری تھی، مجھے یاد ہے۔ یہ بڑی کتاب، بائبل کی طرح، اور ان میں سے ایک سیاہی کی نب کے ساتھ ایک بڑا انک ویل، اور تحریر بھرپور اور خوبصورت تھی۔

ان کی موت کے تقریباً 20 سال بعد، جرمان کا بیانیہ فکشن کا واحد کام حال ہی میں ہاؤس اسپیرو پریس نے شائع کیا۔ 1971 میں لکھا گیا اور صرف 36 صفحات پر چل رہا ہے، بل بورڈ پرومیڈ لینڈ وِدآؤٹ ایور اسٹاپنگ کے ذریعے دو آدمیوں، نابینا بادشاہ اور اس کے سرور جان کی کہانی بیان کرتا ہے، جو امریکہ کے حقیقی ورژن کی تلاش میں ہیں۔ اس کے بے گھر ہونے اور جلاوطنی کے موضوعات اکثر جارمن کے کام میں سامنے آتے ہیں، اور پراسپیکٹ کاٹیج میں، جو اس کے منتخب کردہ جلاوطنی کی جگہ ہے، وہ زوردار انداز میں گونجتے ہیں۔

یہاں مقیم مصنفین اور فنکاروں سے جرمان کے کام یا موضوعات پر ردعمل کی توقع نہیں کی جاتی ہے، لیکن وہ اکثر اپنی جگہ تلاش کر لیتے ہیں۔ کیمپیل وہاں رہتے ہوئے دو تحریری منصوبوں پر کام کر رہا ہے، جن میں سے ایک اس کی ایچ آئی وی کی حیثیت اور خواہش کا پتہ لگاتا ہے: وہ بھی، ایچ آئی وی پازیٹو ہے۔

ایک احساس ہے کہ کیمبل ایک میراث لے کر جا رہا ہے۔ جرمان کی نسل کے بہت سے ہم جنس پرست مرد 80 اور 90 کی دہائی میں ایڈز سے متاثر ہوئے تھے۔ "ڈیرک وہ شخص ہے جو تخلیقی صلاحیتوں کی اس وراثت کی علامت ہے جسے ہم کھو چکے ہیں،" وہ کہتے ہیں۔ "ہم نے نسلیں کھو دی ہیں۔ تو مجھے لگتا ہے کہ میں بھی اس کا احترام کرتا ہوں۔

جب وہ یہاں جلاوطنی کے اپنے دن بسر کر رہا ہے، کیمپبل کا کہنا ہے کہ ایسی جگہ پر کام کرنا کوئی معمولی بات نہیں ہے جہاں اس کے سابق مکین نے اسے چھوڑ دیا ہو۔ "میں اس کے بارے میں احترام محسوس کرتا ہوں، میں کچھ منا رہا ہوں،" وہ کہتے ہیں۔ اور میں یہاں تنہا محسوس نہیں کرتا۔ مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں کسی دیو کے کندھوں پر کھڑا ہوں۔

فوک اسٹون بک فیسٹیول 27 نومبر تک جاری رہے گا۔

ایک تبصرہ چھوڑ دو