کہاں سے شروع کریں: سلویا پلاتھ | کتابیں

سلویا پلاتھ کی مختصر زندگی کے دوران، اس نے ایسے کام تیار کیے جو کئی دہائیوں بعد بھی پوری دنیا میں پڑھے اور پڑھے جاتے ہیں۔ اپنی اعترافی شاعری کے لیے جانی جاتی ہے، جس نے اسے 1982 میں مرنے کے بعد پلٹزر پرائز دیا، اس نے شاندار ناول اور یادداشتیں بھی لکھی ہیں۔ اپنی پیدائش کی 90 ویں سالگرہ کے اعزاز میں، ایلن کلہیڈ، جس کا ناول یوفوریا پلاتھ کے آخری سال کا ایک افسانوی اکاؤنٹ ہے، نے عظیم امریکی مصنف کے کاموں کے لیے ایک تفصیلی گائیڈ تیار کیا ہے۔

کلاسیکی

ایک مصنف کی حیثیت سے اپنی ساری زندگی، سلویا پلاتھ نے خود کو ناول لکھنے میں ناکامی کا ذمہ دار ٹھہرایا۔ پھر بھی، اس نے ایک لکھا، اور یہ بہت اچھا ہے۔ بیل جار 50 کی دہائی کے امریکہ میں ایک نوجوان خاتون کی سوانح عمری ہے، جو ایک ٹروجن ہارس کو اسٹیج پر لے جاتی ہے جب قاری کو اس کی کم سے کم توقع ہوتی ہے اور اس وقت کے ممنوع مضامین کی پوری گھڑ سوار فوج کو اتار دیتی ہے۔ . یہ ڈپریشن، خودکشی، خواتین کی جنسی آزادی، ماں سے نفرت، اور ایک ایسی دنیا میں الیکٹرو شاک صدمے کا علاج کرنے کے بارے میں ہے جس میں ایک لڑکی کیا گزر رہی ہے اس کے لیے زبان نہیں ہے۔ ایستھر گرین ووڈ عالمی نظریہ کے خلاف جانا چاہتی ہے جو اسے اس کی مرضی کے خلاف لیبل لگانے کا ارادہ رکھتی ہے۔ elle veut sortir de la vitrine, s'agrandedir, devenir plus, se déshabiller et jeter ses vêtements dans la nuit new-yorkaise, non pas comme un geste d'auto-innihilation mais de toute-puissance : « Je suis, je suis میں ہوں ". ایستھر گرین ووڈ کا دل دھڑکتا ہے، تحریر کے ذریعے خود شناسی کی ایک بہترین تصویر میں۔ بیل جار حقارت اور خود نفرت سے بھرا ایک ناول ہے جو ایک مظلوم لڑکی کے دل میں پھولتا ہے۔

ضروری پڑھنا

گھنٹی کے برتن، خبروں اور اخبارات کے گھنے نثر کے علاوہ، پلاتھ سب سے پہلے اور سب سے اہم شاعر تھا۔ شاعری وہ جگہ تھی جہاں اس نے اپنی منظر کشی، سمت، فلسفہ اور ڈرامائی خود کو وسعت دی۔ اس کی نظمیں شعور کی گہری تہوں کو چھیدنے کے لیے زبان کا استعمال کرتی ہیں اور بعض اوقات قاری کو غیر محفوظ محسوس کرتی ہیں: یہ نظم دراصل کس چیز کے بارے میں ہے، اس کے دائرے میں واقعتاً کیا چل رہا ہے؟ جمع شدہ نظمیں مصنف کی نشوونما کو ایک ایسے بہادر شاعر میں تلاش کرنے کا ایک انوکھا موقع فراہم کرتی ہیں جس نے قدم بہ قدم ادب کے دائروں میں جو کچھ ممکن ہے اس کی حدود کو آگے بڑھایا۔

Las cartas de Sylvia Plath: Volumen 2: 1956-1963, editado por Karen V. Kukil y Peter K. Steinberg.سلویا پلاتھ کے خطوط: جلد 2: 1956-1963، کیرن وی کوکل اور پیٹر کے اسٹینبرگ نے ترمیم کی۔

یہ ثابت قدمی کی ادائیگی کرتا ہے

بلا شبہ وہ 14 خطوط ہیں جو پلاتھ نے اپنی زندگی کے آخری چھ مہینوں میں، 1962 سے 1963 کے دوران اپنی نفسیاتی ماہر روتھ بیشر کو بھیجے تھے، جو 2017 میں دریافت ہوئے تھے (پہلے نجی ملکیت تھے)۔ وہ 2018 میں The Letters of Sylvia Plath: Volume 2: 1956-1963 کے طور پر شائع ہوئے تھے، جس میں کیرن وی کوکل اور پیٹر کے اسٹینبرگ نے ترمیم کی تھی۔ ان ڈسپیچز میں، پلاتھ ایک لاوارث ماں کے طور پر زندگی کے بارے میں بصیرت رکھتی ہے جو ایک کمزور حالات میں چھوٹے بچوں کے ساتھ ہے، جو واقعات کے سلسلے کو واضح، خود آگاہی اور واضح نثر میں بیان کرتی ہے۔ پلاتھ اور ٹیڈ ہیوز کی بیٹی، فریڈا ہیوز نے اس ایڈیشن کے لیے ایک خوبصورت پیش لفظ لکھا جس میں بتایا گیا کہ پہلی بار اپنی ماں کے آخری خطوط پڑھنا کیسا تھا۔

آپ کس سے سیکھیں گے

پلاتھ نے مضمون لکھا امریکہ! امریکہ! چند ہفتے قبل اس نے 30 سال کی عمر میں خودکشی کر لی تھی۔ یہ پہلی بار پنچ میں شائع ہوا تھا، اس کی موت کے دو ماہ بعد، اور بعد میں اسے Johnny Panic and the Bible of Dreams کے مجموعہ میں شامل کیا گیا۔ اس میں، پلاتھ نے 1940 اور 1950 کی دہائیوں میں ریاستہائے متحدہ میں اپنی قدامت پسند پرورش کو بیان کیا، اس تباہ کن مطابقت کے بارے میں لکھا جو اس کی صلاحیتوں کو دبانے کے لیے آیا۔ "شاید یہ شروع کرنا بہت ہی عجیب تھا،" انہوں نے تخلیق کے اندرونی اور بیرونی فریم ورک کی طرف اشارہ کرتے ہوئے لکھا کہ اس نے اپنی پوری فنکارانہ زندگی کو تبدیل کرنے کے لیے کام کیا ہے۔ امریکہ! امریکہ! یہ کسی ایسے شخص کے لیے ہے جو یہ سمجھنا چاہتا ہے کہ بچپن میں پابندیاں گزارنا کیسا ہوتا ہے۔

پوشیدہ منی

ہیدر کلارک اپنی سوانح عمری ریڈ کامیٹ میں بتاتی ہیں کہ پلاتھ 1961 میں لندن میں سینما گیا، انگمار برگ مین کی فلم سو کلوز ٹو لائف دیکھی، جس کا اسکرین پلے اولا اساکسن تھا، اور اس کی مختلف شکلوں کی جسمانیت اور کمزوری کی تشریح سے متاثر ہوا۔ of motherhood فلم میں دکھایا گیا ہے کہ ایک ماں کے طور پر ایک شخص موت اور زندگی کے کتنا قریب ہے، جس نے شاید پلاتھ کے تمام ادبی جذبوں کو متحرک کیا۔

ہمارے ماہرانہ جائزوں، مصنفین کے انٹرویوز، اور ٹاپ 10 کے ساتھ نئی کتابیں دریافت کریں۔ ادبی لذتیں براہ راست آپ کے گھر پہنچائی جاتی ہیں۔

رازداری کا نوٹس: خبرنامے میں خیراتی اداروں، آن لائن اشتہارات، اور فریق ثالث کی مالی اعانت سے متعلق معلومات پر مشتمل ہو سکتا ہے۔ مزید معلومات کے لیے، ہماری پرائیویسی پالیسی دیکھیں۔ ہم اپنی ویب سائٹ کی حفاظت کے لیے Google reCaptcha کا استعمال کرتے ہیں اور Google کی رازداری کی پالیسی اور سروس کی شرائط لاگو ہوتی ہیں۔Sylvia Plath y Ted Hughes en su luna de miel en París.سلویا پلاتھ اور ٹیڈ ہیوز 1956 میں پیرس میں اپنے سہاگ رات پر۔ تصویر: ایوریٹ کلیکشن ہسٹوریکل/الامی

ریڈیو ڈرامہ تھری ویمن، جسے اس نے ایک سال بعد، اپنے بیٹے کی پیدائش کے فوراً بعد لکھا، اس فلم سے متاثر ہے اور یہ تین خواتین کے اسقاط حمل، ولادت اور ترک کرنے کے بارے میں بالکل مختلف نقطہ نظر پر مبنی ہے۔ یہاں زچگی کی ابہام کو لفظوں میں پرتشدد انداز میں بیان کیا گیا ہے۔ لیکن اس ٹکڑا نظم میں ادب کی سب سے زیادہ نرم اشعار بھی ہیں۔ پلاٹ واضح طور پر ماں بننے کے خام معجزے سے متاثر ہوا تھا، جیسا کہ ماں کے اپنے بچے سے بات کرنے کے طریقے سے ظاہر ہوتا ہے۔ وہ فیصلہ کرتی ہے کہ وہ استثنیٰ نہیں بن سکتا، کیونکہ "یہ وہ استثناء ہے جس میں شیطان کی دلچسپی ہے۔" وہ چاہتی ہے کہ وہ عام ہو، اس سے پیار کرے، جیسا کہ وہ اس سے پیار کرتی ہے۔ اس عبارت میں مذکر کی ایک دلچسپ بیگانگی بھی ہے: مردانگی کو 'وہ سادہ، چپٹا، چپٹا، جس سے خیالات آتے ہیں، تباہی، بلڈوزر، گیلوٹین، چیخنے کے سفید حجرے'۔ تین خواتین عالمی ادب کا ایک حیرت انگیز ٹکڑا ہے جو زیادہ وسیع پیمانے پر پڑھنے کا مستحق ہے۔

وہ جو آپ کو بدل دے گا۔

"مجھے لگتا ہے کہ ایسے لوگ ہیں جو میری طرح سوچتے ہیں، جنہوں نے میری طرح سوچا ہے، جو میری طرح سوچیں گے۔" The Journals of Sylvia Plath (کیرن وی کوکل کے ذریعے ترمیم شدہ) ایک ایسا مطالعہ ہے جو آپ کو بدل دیتا ہے۔ اپنی ڈائریوں میں، پلاتھ اپنے ادبی رجسٹر کو اپنی پوری وسعت کے ساتھ ظاہر کرنے دیتی ہے، جو ہمیشہ اسی دور کے اس کے افسانوں میں نہیں ہوتا ہے۔ ڈائریاں پلاتھ کے مستند خود کو آواز دیتی ہیں: ان میں وہ ناکام ہونے، متضاد ہونے اور حرام خیالات اور احساسات کو جنم دینے کی ہمت کرتی ہے۔ وہ زندگی کو بطور مواد دکھاتا ہے، ایک ادبی طریقہ جسے وہ بعد میں دی بیل جار اور اپنے ایریل شعری مجموعہ میں تیار کرے گا۔

ایک بار جب آپ باقی سب پڑھ لیں۔

ماؤں کی شاندار کہانی صرف بیل جار سے ایسٹر کے دوبارہ ظاہر ہونے کے لیے پڑھنے کے قابل ہے۔ وہ ماں بن چکی ہے اور انگریزی دیہی علاقوں میں رہتی ہے جہاں وہ دوسرے گاؤں والوں کے ساتھ ملنے کی کوشش کرتی ہے۔ میرے نزدیک یہ کسی اور ناول کے بیج کی طرح محسوس ہوتا ہے، پہلے کا تسلسل۔ یہ ایک تلخ جھلک ہے جو ہو سکتا تھا۔

Euphoria by Elin Culhed، Jennifer Hayashida نے ترجمہ کیا، Canongate (£16.99) نے شائع کیا ہے۔ libromundo اور The Observer کو سپورٹ کرنے کے لیے، guardianbookshop.com پر اپنی کاپی آرڈر کریں۔ شپنگ چارجز لاگو ہو سکتے ہیں۔

ایک تبصرہ چھوڑ دو