اے ایم ہومز: "ہم یقین کرنا چاہتے ہیں کہ اب خواتین کے لیے مواقع موجود ہیں۔ ہے اور نہیں' | میں گھر ہوں

60 سالہ اے ایم ہومز 12 کتابوں کے مصنف ہیں، جن میں 1996 کی دی اینڈ آف ایلس شامل ہیں، جسے ایک قیدی پیڈو فائل نے بتایا، میوزک فار ٹارچنگ (1999)، اسکول میں ہونے والی فائرنگ کے بارے میں، اور May We Be Forgiven، جو جیت گئی۔ 2013 کا ویمنز فکشن ایوارڈ، جس سے ججوں کو "خوف یا خوف کے مارے ہنسی چھوٹ گئی۔" ان کا نیا ناول، دی انفولڈنگ، ایک ریپبلکن ڈونر کی پیروی کرتا ہے جو باراک اوباما کے انتخاب کے بعد بغاوت کا منصوبہ بناتا ہے۔ واشنگٹن ڈی سی میں پرورش پانے والے ہومز نے نیویارک کی بات کی، جہاں وہ کولمبیا یونیورسٹی میں پڑھاتی ہیں۔

آپ کو کس چیز نے لکھنے پر مجبور کیا؟ طرز عمل?
میں یہ بتانے کی کوشش کر رہا تھا کہ ہم اس مقام پر کیسے پہنچے جہاں ہم اب 2008 کو دیکھ رہے ہیں، لیکن میں نے ڈونلڈ ٹرمپ کے امیدوار کی طرح نظر آنے سے بہت پہلے شروع کر دیا تھا۔ یہ پہلی بار نہیں ہے جب میں نے کسی ایسی چیز کے بارے میں لکھا ہے جو کسی نہ کسی طرح سچ ہوا: کولمبین شوٹنگ سے تین ہفتے پہلے ٹارچنگ کے لیے میوزک سامنے آیا تھا۔ میں نے ایوری گیمرز پرائز کے لیے کہانی کے آئیڈیاز کے ساتھ تجربہ کرنا شروع کیا [Days of Awe، 2018 میں اکٹھا کیا گیا]، جہاں ایک اسٹور میں ایک لڑکے کو دوسرے خریدار صدر کے لیے نامزد کرتے ہیں کیونکہ انھیں لگتا ہے کہ سیاسی اسٹیبلشمنٹ میں کوئی بھی انھیں نہیں سمجھتا۔ یہ جذبہ نیا نہیں ہے، لیکن جس چیز نے مجھے پریشان کیا وہ یہ تھا کہ گندے پیسوں کی آمد سے یہ مسئلہ کس طرح شدت اختیار کر گیا ہے، جس کی وجہ سے امریکی سیاست دان لوگوں سے زیادہ کمپنیوں کا خیال رکھتے ہیں۔

ناول کا عنوان فیملی ڈرامہ اور سیاسی ڈرامہ دونوں کا حوالہ دیتا ہے...
آپ سیاست کے ساتھ خرگوش کے سوراخ میں گر سکتے ہیں، کیونکہ یہ افسانہ نہیں ہے۔ میں جینیٹ ونٹرسن سے اس مشکل کے بارے میں بات کر رہا تھا اور اس نے کہا، "کرداروں کے ساتھ رہو! اس نے مجھے کتاب میں خواتین پر زیادہ توجہ دینے پر مجبور کیا: [مرکزی کردار کی] ماں اور بیٹی اپنی زندگی میں مردوں کی طاقت سے مفلوج محسوس کرتی ہیں اور ان رازوں کو جو انہیں رکھنے کو کہا گیا ہے۔ میگھن کو اس خوفناک لمحے کا سامنا کرنا پڑتا ہے جس میں نوجوان خواتین آتی ہیں، خاص طور پر ان دنوں، جب انہیں یہ سوچنے پر مجبور کیا جاتا ہے کہ وہ کچھ بھی کر سکتی ہیں اور پھر وہ دیکھتے ہیں، جب وہ نوعمر ہوتی ہیں، کہ ایسی جگہ کا دعویٰ کرنا قدرے مشکل ہے جو کہ نہیں ہے۔ ان کا۔ کسی طرح جنسی یا مہربان۔ کردار ادا کرنے کے. ہم یقین کرنا چاہتے ہیں کہ اب خواتین کے لیے موقع موجود ہے۔ یہ کرتا ہے اور یہ نہیں کرتا.

جب آپ نے کیپیٹل فسادات کو دیکھا تو کیا آپ مغلوب ہو گئے تھے؟
مجھے یہ ناول لکھنے میں 10 سال کا عرصہ لگا، اور میں چاہتا تھا کہ یہ آخری الیکشن سے پہلے سامنے آجائے: میں بہت پریشان تھا، جیسے، "اوہ یار، ابھی وقت گڑبڑ ہے۔" لیکن 6 جنوری کے بعد، میرے دوست نے کہا، "مجھے خوشی ہے کہ یہ سامنے نہیں آیا۔ آپ بڑی مصیبت میں ہوں گے۔ جب میں نے پہلی بار اپنا خیال اپنے مصنفین کے سامنے پیش کیا، تو انہوں نے توجہ سے سنا اور لفظی طور پر کہا، "مجھے نہیں معلوم، یہ عجیب سا لگتا ہے... آپ سائنس فکشن نہیں لکھ رہے ہیں۔" اس نے مجھے دوسری چیزوں کی طرف موڑ دیا: میں پورا وقت پڑھاتا ہوں، میں ٹیلی ویژن کے لیے لکھتا ہوں [ہومز نے دی ایل ورڈ کے لیے لکھا ہے، دوسری سیریز کے علاوہ] اور ایک خاندان ہے، لیکن میں اسے جانے نہیں دے سکا، اور سب سے خوفناک بات یہ تھی کہ یہ بالکل بھی سائنس فکشن نہیں لگنے لگا۔

میں بات کرنے والے درخت کے ساتھ ایک ناول پر کام کر رہا ہوں - کیریل چرچل مجھے ایسا کرنے دیں۔

کیا اس سیاسی مزاج میں رہنا مشکل تھا جسے آپ شریک نہیں کرتے؟
کم سے کم ممکنہ کردار کے نقطہ نظر سے چیزیں بتانا [میرے لئے لکھنے کے لئے] وہ کام ہے جو میں نے اکثر کیا ہے۔ ملک میں اس ناقابل یقین تقسیم کے ساتھ کسی نہ کسی طرح کی مفاہمت یا تصادم ہونے والا ہے۔ یہ خوفناک ہے کہ بہت سارے لوگ ٹرمپ کے اس فریب کو نہیں پہچانتے ہیں کہ وہ یہ تسلیم کرنے سے انکار کرتے ہیں کہ وہ الیکشن ہار گئے ہیں۔ ہمارے پاس لوگوں کا یہ بھاری ہتھیاروں سے لیس معاشرہ ہے جو ایک دوسرے پر بھروسہ نہیں کرتے: آئیے خوف کے بارے میں بات کریں۔ ایک موقع پر، میرے انگلش ایڈیٹر نے مجھے بلایا اور کہا، "مجھے نہیں معلوم کہ میں کچھ غلط سمجھ رہا ہوں، لیکن یہ لوگ جمہوریت کو بچانے کی بات کرتے رہتے ہیں، کیا وہ نہیں؟ میں اپنے آپ سے کہتا ہوں: "ہاں، کیونکہ اب اس لفظ کا مطلب مختلف لوگوں کے لیے مختلف چیزیں ہیں۔ ان کی جمہوریت ایک چیز ہے، ہماری جمہوریت دوسری چیز ہے۔

NSPCC نے بلایا ایلس کا اختتام "خرابی"۔ کیا آپ اسے ابھی لکھنا چاہیں گے؟
مجھے اس کتاب کے ساتھ کافی مسائل کا سامنا کرنا پڑا۔ ایلس کا اختتام زیادہ تر اس موضوع کے بارے میں تھا جس سے ہم بحیثیت معاشرہ نمٹ نہیں رہے تھے۔ بیس سال بعد، میں یہ کہوں گا کہ ہم نے بچوں کے ساتھ بدسلوکی کے بارے میں بات چیت میں پیش رفت کی ہے اور جن لوگوں کے ساتھ زیادتی ہوئی ہے انہیں بدسلوکی کرنے والے بننے سے روکا ہے۔ میں اسے اب نہیں لکھوں گا، نہیں؛ منسوخی کے کلچر کی وجہ سے نہیں، بلکہ اس لیے کہ یہ [راوی] کے لیے زبان تلاش کرنے کی کوشش کر رہا تھا، جو پاگل ہے۔ مجھے نہیں لگتا کہ میں اب جو افسانہ کرتا ہوں وہ اس سے مختلف ہے، لیکن 20/11 کے بعد کے میرے پہلے ناول سے، یہ کتاب آپ کی زندگی کو بچائے گی۔ [2007 میں رچرڈ اور جوڈی بک کلب کا انتخاب]، میں اس بارے میں سوچ رہا تھا کہ امید کے ساتھ کیسے لکھا جائے۔ نیچے کی طرف لکھنا آسان ہے۔ میں اب آپ کو یہ احساس دلانا چاہتا ہوں کہ ایک کہانی بدل سکتی ہے [بہتر کے لیے] لیکن ایسا نہیں ہے کہ یہ آخر میں اندردخش کے ساتھ پوری طرح اوپر جا رہی ہو۔

آپ نے حال ہی میں کیا پڑھا ہے؟
آئیے دیکھتے ہیں... بائبل۔ Nope کیا! میں نے رچرڈ پاورز کو پڑھا۔ مجھے دی اوورسٹوری پسند ہے، لیکن مجھے بیولڈرمنٹ بہت پسند ہے۔ ہم عظیم امریکی ناول نگاروں کے بارے میں بات کر رہے ہیں، آپ جانتے ہیں، جوناتھن فرانزین، لا-لا-لا، اور وہ پرانے ڈیلیلو، جو کچھ بھی ہو؛ میرے نزدیک رچرڈ پاورز واقعی اس وقت کے عظیم امریکی ناول نگار ہیں۔ خفیہ شہر: جیمز کرچک کی ہم جنس پرستوں کی واشنگٹن کی پوشیدہ تاریخ واقعی دلچسپ ہے: مجھے بہت معلوم تھا کہ [شہر میں] بہت سارے ہم جنس پرست لوگ لاک ڈاؤن میں تھے جنہوں نے 80 کی دہائی کے دوران واقعی جدوجہد کی جب میں وہاں بچہ تھا۔ اور میں میلیسا فیبوس کی یادداشت کے معیار سے تھوڑا سا رشک کرتا ہوں۔

آپ کو سب سے پہلے کن مصنفین نے متاثر کیا؟
ڈرامے میری چیز تھے: ایڈورڈ البی، آرتھر ملر، ہیرالڈ پنٹر۔ تھوڑی دیر بعد میری ملاقات کیرل چرچل سے ہوئی، جن کا کام نفسیاتی اور سیاسی کو تلاش کرنے کے لیے معلوم دنیا سے چلا جاتا ہے۔ میں بات کرنے والے درخت کے ساتھ ایک ناول پر کام کر رہا ہوں: کیرل چرچل نے مجھے ایسا کرنے کی اجازت دی، بالکل اسی طرح جیسے رچرڈ یٹس نے مجھے واقعی گڑبڑ والے خاندانوں کے بارے میں لکھنے کی اجازت دی۔ میں یٹس سے ذاتی طور پر نہیں ملا، لیکن ڈسٹربنگ دی پیس شاندار ہے، اور کتاب جو ان کے دل و جان سے سب سے زیادہ مخلص معلوم ہوتی ہے۔ اسے دردناک: ایک ناول کہنا چاہیے۔

The Unfolding 8 ستمبر کو گرانٹا (£20) نے شائع کیا ہے۔ libromundo اور The Observer کو سپورٹ کرنے کے لیے، guardianbookshop.com پر اپنی کاپی آرڈر کریں۔ شپنگ چارجز لاگو ہو سکتے ہیں۔

ایک تبصرہ چھوڑ دو