میلون برجیس: "نارڈک افسانے جنسی اور تشدد سے بھرے ہوئے ہیں" | میلون برجیس

Melvin Burgess, 68, Twickenham میں پیدا ہوئے اور Todmorden, West Yorkshire میں رہتے ہیں۔ نوعمروں اور بچوں کے لیے 20 سے زیادہ ناولوں کے مصنف، انہوں نے جنک کے لیے 1996 میں کارنیگی میڈل جیتا، جس میں دو 14 سالہ بھاگنے والے ہیروئن کی لت میں پڑ گئے۔ میلوری بلیک مین نے کتاب کا 2003 ویں سالگرہ کا ایڈیشن پیش کرتے ہوئے کہا کہ اس نے "نوجوان بالغوں کے لیے لکھنے کے امکانات پر میری آنکھیں کھول دیں۔" جب این فائن نے برجیس کے XNUMX کے ناول ڈوئنگ اٹ فار ورلڈ بک کا جائزہ لیا، ہائی اسکول کے تین لڑکوں کی جنسی زندگیوں کے بارے میں، تو اس نے کہا کہ پبلشرز کو "شدید شرمندہ ہونا چاہیے" اور انہیں مشورہ دیا کہ "اس عمر کے گروپ کو چھوڑ دیں... " ». "اپنے لیے"۔ برجیس کا نیا ناول، لوکی، جو کہ نورس کے افسانوں کو دوبارہ بیان کرتا ہے، بالغوں کے لیے اس کی پہلی کتاب ہے۔

تم نے کیوں لکھا لوکی?
جھوٹ بولنے والے بہت سارے کمینے ہیں، سیاسی طور پر، اور لوکی، دھوکہ دہی کا دیوتا، "جھوٹ کا باپ،" جھوٹ بولنے کی نوعیت اور قائل ہونے کی نوعیت کو دریافت کرنے کا ایک طریقہ لگتا ہے۔ میں بچپن سے ہی افسانوں کو پسند کرتا آیا ہوں۔ میرے والد آکسفورڈ یونیورسٹی پریس کے لیے کام کرتے تھے اور مجھے افسانوں اور افسانوں پر کتابیں لاتے تھے۔ اس نے نارس کے افسانوں کو ترجیح دی۔ Kevin Crossley-Holand اور Neil Gaiman کی جدید مختصر کہانیاں تیسرے شخص کی لوک کہانی میں لکھی گئی ہیں، جو کہ ٹھیک ہے، لیکن یہ کافی دور ہے۔ میں چاہتا تھا کہ کہانیاں زیادہ فوری ہوں، جیسے میڈلین ملر اور پیٹ بارکر کی یونانی کتابیں، جن سے میں واقعی لطف اندوز ہوا۔ لوکی ہمیشہ سے میرا پسندیدہ خدا رہا ہے، میں برے لوگوں کی طرف راغب ہوں، اس لیے لاک ڈاؤن کے دوران میں نے ایک قسم کے تجربے کے طور پر اس کے نقطہ نظر سے افسانوں کو بتانے کی کوشش کی۔ جو آواز نکلی وہ بہت سکیٹولوجیکل تھی، بہت ناقابل اعتبار تھی، اور میں نے اسے سنبھالنے دیا۔

کس چیز نے آپ کو لوکی کی آواز میں لکھنے کی کوشش کی؟
لیڈز میں ایک دوست، مارٹن ریلی، کی ایک تھیٹر کمپنی، الائیو اینڈ کِکنگ ہے، جو بچوں کے لیے پروگرام منعقد کرتی ہے۔ وہ ایک پرائمری اسکول میں جا رہے ہیں جو وائکنگز کرتا ہے، آئیے کہتے ہیں، اور وہ سرپرست خدا ہیمڈال بننے والا ہے، جس نے اپنا اعصاب کھو دیا ہے۔ بچوں کو اسے واپس کرنا چاہیے؛ اگر وہ ناکام ہو جاتے ہیں، تو ٹھنڈ کے جنات نے Asgard [دیوتاؤں کے گھر] کا کنٹرول سنبھال لیا ہے۔ مارٹن نے کہا، "آپ لوکی کھیلنے کیوں نہیں آتے اور مجھے مارنے کی کوشش کرتے ہیں اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ بچے مجھے خوش نہ کریں۔" ہم نے اسے کچھ سالوں تک کیا اور یہ بہت مزہ آیا۔ وہ کہتا رہا کہ میں ایک کتاب کروں۔ میں اسے ایک شاعر دوست کے ساتھ لکھنے کا ارادہ کر رہا تھا جو لوکی کی آواز کرنے والا تھا لیکن میں نے سوچا، واقعی، یہ بہترین تحریر ہے، اسے کیوں چھوڑوں؟

آپ نے جو لوکی کھیلی وہ آپ کی لکھی ہوئی لوکی سے بہت مختلف رہی ہوگی…

کوئی لات گھوڑا نہیں تھا، میں وعدہ کرتا ہوں! یہ سب بہت مہذب تھا، لیکن نارس کے افسانے تشدد سے بھرے ہوئے ہیں اور بہت سی جنسیات بھی ہیں، اس لیے میں نے اسے کتاب میں شامل کیا کیونکہ یہ سچ تھا، افسانوی اعتبار سے۔ نورس کے افسانوں کا کوئی بھی مجموعہ آپ کو بتائے گا کہ دیوتاؤں نے اسگارڈ سے جنات کو دور رکھنے کے لیے دیوار بنانے کا معاہدہ کیا تھا۔ وہ سورج اور چاند اور خوبصورت دیوی فریجا کو کھونے جا رہے تھے [ایک سال میں اسے مکمل کرنے کے لیے بلڈر کو ادائیگی کرنے کے لیے]۔ تو لوکی گھوڑی میں بدل جاتا ہے اور [بلڈر کے] گھوڑے کو [ادائیگی سے بچنے کے لیے چیزوں کو سست کرنے کے لیے] لے جاتا ہے۔ وہ گھوڑے کو چودتا ہے اور ایک بچھڑا پیدا کرتا ہے۔ اگرچہ میں YA کے علاقے میں حد سے گزرنے والی چیزوں کے لیے جانا جاتا ہوں، مجھے نہیں لگتا کہ میں نے اسے YA ناول میں ڈالنے کی زحمت کی ہوگی۔

پھر لوکی کیا یہ ہمیشہ بالغوں کی کتاب بننے والی تھی؟
اس میں کوئی شک نہیں کہ یہ ایسی چیز تھی جو نوجوانوں کو نشانہ بنا رہی تھی۔ جب آپ نوجوانوں کے لیے لکھتے ہیں، تو یہ نہیں کہ آپ خود کو سنسر کرتے ہیں، بلکہ یہ ہے کہ آپ اپنی عمر کے بارے میں لکھتے ہیں۔ لوکی کو اتنا پرانا ہونا ضروری نہیں ہے۔ وہاں اس عمر کا کوئی نہیں ہے۔ میں نے اپنے نوعمری کے سالوں پر نظر ڈالنے اور اس وقت سے تعلق رکھنے کی کوشش کرنے کا ایک کیریئر بنایا، لیکن یہ بہت عرصہ پہلے تھا! میرے پاس واقعی اس کے بارے میں کہنے کو بہت کچھ نہیں ہے۔ بالغ چیزیں وہیں ہیں جہاں میں اب دیکھتا ہوں۔ مجھے مزید نورس دیوتا مل گئے ہیں، میں کسی وقت Odin سے واقف ہونا چاہتا ہوں، نیز بل سائکس کے بچپن پر ایک طویل مدتی پروجیکٹ۔ [اولیور ٹوئسٹ سے]۔

بہت سارے کمینے ہیں جو جھوٹ بولتے ہیں، سیاسی طور پر، اور لوکی جھوٹ کی نوعیت کو دریافت کرنے کا ایک طریقہ لگتا ہے۔

ایک صنف کے طور پر نوجوان بالغ فکشن کے عروج کے بارے میں آپ کا کیا خیال ہے؟
جب میں نے 1990 کے آس پاس لکھنا شروع کیا تو پبلشرز کو نوعمر بازار میں بہت دلچسپی تھی۔ وہ جانتے تھے کہ بچے موسیقی پر پیسہ خرچ کر رہے ہیں اور اس عمر کے بچوں کے لیے فلمیں ہیں، لیکن کتابیں واقعی نہیں ہو رہی تھیں۔ جنک کے سامنے آنے کی وجہ یہ تھی کہ یہ واقعی ایک نوعمر کتاب تھی۔ اگر آپ 14، 15 یا 16 سال کے ہیں، تو یقیناً آپ سیکس، منشیات اور راک این رول کے بارے میں سوچ رہے ہیں، لیکن بچے کیا پڑھنا چاہتے ہیں اور ان کے لیے کیا تیار کیا جا رہا ہے، اس کے درمیان فرق تھا۔ بالغوں کی دنیا سے خفیہ طور پر چیزیں چرانا ٹھیک تھا، لیکن کسی بالغ کو ان کے سامنے پیش کرنے کی اجازت نہیں تھی۔ یہ خلا ان چیزوں میں سے ایک تھا جن کو ختم کرنے میں جنک نے مدد کی۔ اس سے پہلے، ایک نوعمر کتاب واقعی 11 سال کی عمر کے کسی فرد کے لیے زیادہ موزوں ہوگی۔ اب بہت زیادہ ایمانداری ہے: کتابیں مشکل مسائل کو حقیقت پسندانہ انداز میں نمٹاتی ہیں۔

آپ اور آپ کے ہم جماعت نے اپنی جوانی میں کیا پڑھا؟
میں اپنے 11+ میں فیل ہو گیا اور میرے اسکول میں بہت سی کتابیں گردش نہیں کر رہی تھیں، جیسے کہ بڑی عمر کی خواتین کی تعریف میں [بذریعہ اسٹیفن ویزنکزی]، صرف اصلی گندے ناول! جارج آرویل نے اپنے نقطہ نظر کی وضاحت اور اس کی تحریر کی سادگی کی وجہ سے میری دلچسپی لی، لیکن اس وقت میں واقعی فنتاسی میں تھا اور مجھے واقعی مروین پیک اور گورمینگھاسٹ پسند تھے۔ یہ اس وقت تک نہیں ہوا جب میں نے اسکول چھوڑ دیا اور خیالات کی ایک امیر دنیا کو دریافت کرنا شروع کیا، جب دی ڈائس مین، کیچ 22، اور سلاٹر ہاؤس فائیو جیسی کتابیں منظر عام پر آئیں، میں نے سوچنا شروع کیا کہ کہانیاں سنانے کا کوئی طریقہ ہوسکتا ہے۔ زندگی سے جڑا ہے.. خود

آپ نے حال ہی میں کون سی کتابیں پسند کی ہیں؟
لوکی کی پشت پر حال ہی میں فوت ہونے والے مصنف اور مصور برائن کیٹلنگ کی پینٹنگ ہے۔ میں نے The Vorrh کو پڑھا ہے، جو افریقہ کے ایک نیم جذباتی سیاہ جنگل کے بارے میں اس کی فنتاسی تریی ہے، جو اس بات میں دلچسپ ہے کہ حقیقی دنیا سے فنتاسی کے تعلق کے بارے میں کیسے سوچا جائے۔ اور میں جاپانی افسانوں جیسے بریسٹس اینڈ ایگس [میکو کاواکامی کی طرف سے] اور خواتین کے سہولت اسٹور [بذریعہ سایکا موراتا] پر واپس جا رہا ہوں، جو مجھے پسند ہے۔ اختتام واقعی خوبصورت ہے، جب ہم مرکزی کردار سے کہتے ہیں: "تم انسان نہیں ہو!" اور وہ سوچتی ہے، "میں نے تمہیں یہی بتانے کی کوشش کی تھی!" مغربی مواد پڑھتے وقت، آپ کو اکثر معلوم ہوتا ہے کہ کیا ہونے والا ہے۔ آپ کو لگتا ہے، یہ بہت اچھا ہے، لیکن میں نے اسے پہلے ہی پڑھ لیا ہے۔ جب کچھ مختلف ہوتا ہے، میں دل کی گہرائیوں سے شکر گزار ہوں۔

ایک تبصرہ چھوڑ دو