کیٹ اٹکنسن کے شرائنز آف گیٹی ریویو: ایکسبوبرنٹ نائٹ کلب ساگا | کیٹ اٹکنسن

گندھک آمیز مزاح شرائنز آف گیٹی کو متحرک کرتا ہے، کیٹ اٹکنسن کی دو جنگوں کے درمیان سوہو انڈرورلڈ کی صاف ستھری تصویر۔ یہ ناولوں کا ایک سلسلہ جاری رکھتا ہے: زندگی کے بعد زندگی، ایک خدا میں کھنڈرات، ٹرانسکرپشن، جو کہ دورانیے کے ڈرامے میں ایک عجیب خود ساختہ موڑ لیتے ہیں، جو کہانی کی طاقت سے زیادہ کرداروں کی پیچیدگیوں پر توجہ مرکوز کرتے ہیں۔ لیکن اٹکنسن دونوں میں ماہر جادوگر ہیں۔

سال 1926 ہے۔ نیلی کوکر، جو کہ ماں اور نائٹ کلب کی مالک ہیں، ہولوے میں ابھی چھ ماہ کا کام چھوڑ کر آئی ہیں۔ پیرس میں تعلیم حاصل کی، ایڈنبرا میں بیوہ، نیلی لندن میں ایک مردہ زمیندار کی طرف سے حاصل ہونے والے نقصانات کے بعد پھلی پھولی۔ وہ اپنے چھ بچوں کو اسی غیر شخصی کارکردگی کے ساتھ سنبھالتی ہے جس کے ساتھ وہ کاروبار چلاتی ہے، ایمتھسٹ اپنے کلبوں کی سیریز کا "چیخنے والا زیور" ہے۔ دیگر میں کرسٹل کپ، اسفنکس اور پکسی شامل ہیں۔ جیل میں، اس کے غلبے کو حریفوں سے خطرہ تھا۔ وہ ایک سابق ملازم، موڈ کے ٹپکتے، ڈوبے ہوئے بھوت سے بھی پریشان ہے، جو کہ حال ہی میں ٹیمز سے مچھلیاں پکڑنے والی ایک اور نوجوان خواتین ہیں، لیکن کیا انہوں نے خودکشی کی یا وہ قتل کا شکار ہوئیں؟

ہفتہ کے اندر اندر کو سبسکرائب کریں۔

ہفتہ کو ہمارے نئے میگزین کے پردے کے پیچھے دریافت کرنے کا واحد طریقہ۔ ہمارے سرفہرست مصنفین کی کہانیاں حاصل کرنے کے لیے سائن اپ کریں، نیز تمام ضروری مضامین اور کالم، جو ہر ہفتے کے آخر میں آپ کے ان باکس میں بھیجے جاتے ہیں۔

رازداری کا نوٹس: خبرنامے میں خیراتی اداروں، آن لائن اشتہارات، اور فریق ثالث کے ذریعے مالی اعانت فراہم کرنے والے مواد کے بارے میں معلومات شامل ہو سکتی ہیں۔ مزید معلومات کے لیے، ہماری پرائیویسی پالیسی دیکھیں۔ ہم اپنی ویب سائٹ کی حفاظت کے لیے Google reCaptcha کا استعمال کرتے ہیں اور Google کی رازداری کی پالیسی اور سروس کی شرائط لاگو ہوتی ہیں۔ اٹکنسن ہمیں سوہو کو کام کرنے والے ضلع اور رات کے شکار کرنے والے میدان کے طور پر دکھاتا ہے۔

یہ چیف انسپکٹر فروبیشر کے لیے ایک سوال ہے، جو ایک "آہوں کا آدمی" ہے جو اپنی افسردہ فرانسیسی بیوی، لوٹی کے لیے شہید ہے۔ وہ نیلی کی طرح بینٹلی چلانا چاہے گا، لیکن وہ صرف آسٹن 7 کا متحمل ہو سکتا ہے: "تنخواہ کے لیے جرم۔ اس سے لڑنا نہیں تھا۔ فروبیشر نے ابھی ابھی یارکشائر کی نوجوان لڑکی گیوینڈولن کیلنگ کو نیلی کی اسکیم پر اس کی جاسوسی کے لیے رکھا ہے، یہ اتحاد جلد ہی اس کے جاسوس کے ابھرتے ہوئے رومانوی تعلقات سے پیچیدہ ہو جائے گا، جو کہ ایک طنزیہ دلکش اور بڑا بیٹا ہے۔ Gwendolen اور Niven پہلی جنگ عظیم کے زندہ بچ جانے والوں کے طور پر متحد ہیں، وہ ایک نرس کے طور پر، وہ ایک سپاہی کے طور پر، دونوں اب راحت اور تھکن کے قومی موڈ میں پھنس چکے ہیں، جس کا اختتام 1926 میں جنونی خوشی میں ہوا۔

گیوینڈولن، شمال میں ایک لائبریرین کے طور پر اپنی ملازمت سے چھٹی پر ہیں، دو بھاگی ہوئی لڑکیوں، فریڈا اور فلورنس کی تلاش کے لیے لندن میں ہیں، جو ویسٹ اینڈ اسٹارڈم کے امکان سے متاثر ہیں۔ خاص طور پر فریڈا کے پاس تخریب کار کے طور پر زندگی کے لیے ایک ین، اور شاید ایک تحفہ ہے۔ لیکن سب سے پہلے اسے سستے ٹھکانے اور تاجروں کی طرف سے وحشیانہ توجہ کا مقابلہ کرنا ہوگا: اس جیسی لڑکیاں کلب کے گوشت کی منڈیوں کی اشیاء ہیں۔

کرداروں کی کاسٹ جاندار اور پھیلی ہوئی ہے، حالانکہ کبھی کبھی کوئی سوچتا ہے کہ کیا بہت زیادہ نقطہ نظر نہیں ہیں۔ مثال کے طور پر مالٹیز گینگسٹر اور مڑا ہوا تانبا اس کے سامان سے نفع بخش طریقے سے نکالا جا سکتا تھا۔ حوصلہ افزائی پر وہ ساری روشنی چمکائیں اور آپ کا سایہ کھو سکتا ہے۔ لیکن اٹکنسن اپنے معاون کرداروں سے محبت کرتا ہے، اور نیلی کے سب سے چھوٹے بیٹے، منشیات کے عادی رامسے کی صورت میں، وہ کھیل کھیلتی ہے۔ ایک کلب مینیجر کے طور پر ان کی نااہلی ایک مصنف بننے کے لیے ان کی بے چین خواہش سے ملتی ہے، جس کا اظہار کبھی کبھار سوہو میں زندگی کے بارے میں ان کے خوفناک ناول "دی ایج آف گلیٹر" کے اقتباسات میں ہوتا ہے۔ Les propres écrits d'Atkinson sont truffés de références littéraires – Medea, The Duchess of Malfi, Paradise Lost, TS Eliot et Edward Thomas, The Green Hat de Michael Arlen – et dans son exubérant balancement entre la vie de haute de la vie de la vie شراب. آپ پیٹرک ہیملٹن کے نشانات، اور وا کی ہلکی سی افواہ اٹھا سکتے ہیں۔

Kate Meyrick, centro, con su hija, en 1931.کلبوں کی حقیقی ملکہ…کیٹ میرک، مرکز، اپنی بیٹیوں کے ساتھ، 1931 میں۔ تصویر: ڈیلی ہیرالڈ آرکائیو/ایس ایس پی ایل/گیٹی امیجز

مصنف کے ایک نوٹ سے پتہ چلتا ہے کہ اس نے کلب کی ایک حقیقی ملکہ کیٹ میرک کی سوانح عمری سے احتیاط سے مشورہ کیا جس نے نیلی کی طرح اپنے بچوں کی پرورش کی (دو بیٹیاں کیمبرج میں تعلیم یافتہ تھیں) اور لائسنسنگ قوانین کو توڑنے کے جرم میں جیل بھیج دیا گیا۔ اٹکنسن نے اس عرصے کے بارے میں بہت کچھ پڑھا، اور یہ یقینی طور پر سوہو اور کوونٹ گارڈن میں کام کی جگہوں اور رات کے شکار کے میدانوں کے طور پر اس کی حوصلہ افزا تفریح ​​​​میں کوشش کے قابل تھا۔ تمام واضح گھنٹیاں نہیں بج رہی ہیں۔ 1926 کے بارے میں زیادہ تر لوگ صرف ایک ہی چیز جانتے ہیں جنرل اسٹرائیک، لیکن یہ یہاں صرف ایک مختصر حوالہ کا مستحق ہے۔ اس کے خلاف ٹیمز کے مردہ خانے، ڈیڈ مینز ہول، اور جرائم پر غیر متوقع سائڈلائٹس کے فیٹیڈ حدود میں ایک riveting بصیرت ہے؛ سڑک کا چور جو اس کا بیگ چھین سکتا ہے وہ عورت اور مرد دونوں ہیں، جبکہ ایک ہنسنے والا پولیس والا نفسیاتی مریض نکل سکتا ہے۔ اس کہانی میں بہت سے لوگ دکھاوا کرتے ہیں کہ وہ کچھ نہیں ہیں۔ فریب اور بھیس ایک اہم کرنسی بن گیا ہے۔

اگر شرائنز آف گیٹی میں ایک چھوٹی سی مایوسی ہے، تو اس کا خاتمہ ہے۔ ایک عظیم الشان بیانیہ قائم کرنے کے بعد، اٹکنسن تقریباً پلاٹ سے تھک جاتا ہے اور اپنے کرداروں کو، جیسا کہ تھا، اسٹیج سے دور کرتا ہے۔ ایک باب آگے کیا ہوا… کے لیے وقف ہے اور ان کی منزلیں ڈاکومنٹری میں پوسٹ ٹائٹل کے طور پر لکھی گئی ہیں۔ یہاں تک کہ بھوتوں کو بھی نقصان پہنچتا ہے۔ کیا موڈ اپنی بہت سی پیشیوں کے بعد مناسب طریقے سے باہر نکلنے کی مستحق نہیں تھی؟ اس کے باوجود اس کتاب کو توانائی کے لیے، روح کے لیے، کردار نگاری کی نرمی کے لیے جو اٹکنسن کو مستقل طور پر مقبول بناتی ہے۔

Anthony Quinn's Molly & the Captain اکتوبر (Abacus) میں نظر آئے گا۔ شرائنز آف گیٹی از کیٹ اٹکنسن نے ڈبل ڈے (£20) کے ذریعے شائع کیا ہے۔ libromundo اور The Observer کو سپورٹ کرنے کے لیے، guardianbookshop.com پر اپنی کاپی آرڈر کریں۔ شپنگ چارجز لاگو ہو سکتے ہیں۔

.

ایک تبصرہ چھوڑ دو