ٹیس گنٹی: 'میں تقریباً ایک عجیب و غریب لگن والا بچہ تھا' | افسانہ

ٹیس گنٹی ساؤتھ بینڈ، انڈیانا میں پیدا ہوئے اور پرورش پائی۔ یہ ان کے پہلے ناول The Rabbit Hutch کی بعد از صنعتی ترتیب، Vacca Vale کے لیے تحریک ہے، جس میں ایک موٹلی کاسٹ کی آپس میں جڑی ہوئی قسمتوں کا پتہ لگایا گیا ہے، جس میں ایک آدمی بھی شامل ہے جو اپنے جسم کو ٹوٹی ہوئی چمک کی چھڑیوں کے مائع سے پینٹ کرتا ہے اور ایک بوڑھا نوجوان۔ . رضاعی گھر کے باہر لڑکی جو ایک ہی موسم گرما کے دوران صوفیانہ عورتوں کے ساتھ جنون میں مبتلا ہے۔ اس کے مرکز میں ایک سماجی ہاؤسنگ کمپلیکس ہے جس کا نام ناول کا عنوان فراہم کرتا ہے۔ اختراعی، دل دہلا دینے والا اور انتہائی مضحکہ خیز، The Rabbit Hutch پہلے سے ہی اپنے مداحوں میں Jonathan Safran Foer اور Raven Leilani موجود ہیں۔

ناول کیسے شروع ہوا؟
میں ابھی مڈویسٹ سے منتقل ہوا تھا، موسم گرما تھا اور میں بروکلین میں رہ رہا تھا اور پراسپیکٹ پارک میں اپنا وقت گزار رہا تھا۔ میں صرف ایک نوٹ بک اور کچھ کتابیں اور کوئی الیکٹرانکس نہیں پکڑ رہا تھا، اور بہت زیادہ تمام کردار میرے پاس آئے۔ یہ اتنا گرم تھا کہ کبھی کبھی مجھے لگتا ہے کہ یہ گرمی کا فریب ہے۔ ان کے پاس اپنی انتہائی خوبیوں کے سوا کچھ نہیں تھا، اس لیے میرے سامنے پانچ سال کا کام یہ تھا کہ ان لوگوں میں ان سنکی رویوں کو نہ صرف قابلِ اعتبار بلکہ ناگزیر بنایا جائے۔

کس چیز کے بارے میں آپ کو لکھنا چاہا۔ مڈویسٹ؟
میں بچپن سے ہی افسانے بہت جنونی انداز میں لکھتا رہا ہوں، اور جب میں چھوٹا تھا تو میں نے سوچا کہ افسانے میں رسٹ بیلٹ کی عدم موجودگی ایک اچھی وجہ ہے کہ میں اپنے کام کو کبھی بھی وہاں نہ رکھوں۔ اس نے اسے ہمیشہ کسی خیالی ملک میں یا کسی ایسے شہر میں رکھا جہاں وہ کبھی رہا تھا۔ پھر، اپنی بیس کی دہائی کے اوائل میں، میں نے محسوس کرنا شروع کیا کہ فکشن میں رسسٹ بیلٹ کی عدم موجودگی کچھ رکھنے کی ایک بہت اچھی وجہ تھی۔

باقی دنیا کیا غلط ہے؟ مڈویسٹ؟
ایک چیز جو مجھے مایوس کرتی ہے وہ یہ ہے کہ سیاست دان مڈویسٹ، خاص طور پر رسٹ بیلٹ کے ساتھ ایسا برتاؤ کرتے نظر آتے ہیں جیسے یہ درد اور غصے کے آسانی سے استحصال کرنے والے ووٹر کا گھر ہو، اور اس ووٹر کو عموماً محنت کش طبقے کے ہدف کے طور پر پیش کیا جاتا ہے۔ . وہ شخص جس نے ٹرمپ کو ووٹ دیا۔ درحقیقت، رسٹ بیلٹ انتہائی متنوع ہے۔ یہ اوسط امریکہ سے کہیں زیادہ متنوع ہے، اور وہاں بہت سے مختلف نظریات موجود ہیں۔ یہ ایک وسیع اور پراسرار جگہ ہے۔

کیتھولک ازم کا ایک سلسلہ ہے جو ناول کے ذریعے چلتا ہے۔ کیا آپ کی پرورش کیتھولک ہوئی تھی؟
ہاں، میں تقریباً ایک عجیب و غریب لگن والا بچہ تھا۔ میری والدہ جس قسم کی کیتھولک مذہب پر عمل کرتی ہیں وہ بہت مافوق الفطرت ہے، ایک قسم کی نشانیاں اور عجائبات، اور مذہب کے بارے میں اس کا نقطہ نظر میرے لیے جادو، پریوں اور سانتا کلاز پر یقین سے الگ نہیں تھا، اس لیے اس نے دنیا کو بہت زیادہ پرجوش بنا دیا۔ ہمیشہ یہ پل ہوتا تھا جسے عبور کرکے آپ کسی اور دائرے میں جا سکتے تھے۔

ایسا لگتا ہے کہ سیاست دان مڈویسٹ کو درد اور غصے کے ساتھ ایک قسم کے ووٹر کا گھر سمجھ رہے ہیں۔

اور اب؟
15 سال کی عمر میں، میں نے اسے سختی سے مسترد کرنا شروع کر دیا، اور اس مسترد ہونے کی طرف میرا داخلی نقطہ اس کے پدرانہ ڈھانچے اور بدسلوکی کے تمام اسکینڈلوں کے بعد بڑھتا ہوا شعور تھا۔ میں اپنے آپ کو زیادہ سے زیادہ کیتھولک چرچ سے دور رکھنا چاہتا تھا، اس لیے میں اپنے کام میں کیتھولک مذہب کی موجودگی کو دیکھ کر بہت حیران ہوا، خاص طور پر چونکہ اس میں اتنی تلخی اور ناراضگی نہیں تھی جتنی میری توقع تھی۔

آپ خصلتوں کی مختصر فہرستوں کے ذریعے پورے کرداروں کو پکڑ سکتے ہیں۔ آپ کیسے خلاصہ کریں گے؟
مجھے لگتا ہے کہ میں محاورات اور خرابیوں سے شروع کروں گا۔ جب میں فون پر ہوں تو مجھے چلنا پڑتا ہے۔ میرے خیال میں چاکلیٹ کو زیادہ درجہ دیا گیا ہے۔ اور میں نے سوچا کہ جب میں بچپن میں تھا تو میں صوفی بنوں گا۔

اس ناول میں بہت سے خرگوش ہیں۔ جب آپ بچپن میں تھے تو کیا آپ کے پاس پالتو خرگوش تھا؟
میں نے کیا. اس کا نام الزبتھ تھا اور یہ سیاہ اور سفید میں تھا اور مجھے واقعی یہ پسند آیا۔ خرگوش بہت ساری متضاد انجمنوں کو جنم دیتے ہیں: پلے بوائے اور ڈونی ڈارکو، میجک شوز اور ایسٹر بنی۔ وہ کھانے کے قابل ہیں، لیکن وہ پالتو جانور بھی ہیں؛ ہمارے پاس ایسے بہت سے پالتو جانور نہیں ہیں۔ J'ai été attiré par eux pour CE رومن parce qu'ils m'ont donné l'occasion de penser aux prédateurs et aux proies، et aussi de les considérer comme des porttails vers d'autres lamanècélanes mondes، lapinà ایلس غیر حقیقی ونیا میں.

آپ مائیکل مور کا حوالہ دے رہے ہیں۔ راجر اور میں ایپیگرام کے طور پر.
Le documentaire en général, j'ai juste adoré, mais il trouve cette femme qui vend des lapins – des dizaines et des dizaines dans une cage – et elle a cette citation sur la façon dont vous devez castrer les mâles', حملہ. یہ تصویر میرے ذہن سے کبھی نہیں نکلی۔ ایسا لگتا تھا کہ اس طرح کے جال کو میں کتاب میں پکڑنے کی کوشش کر رہا تھا، جس طرح ساختی تشدد باہمی تشدد کو جنم دیتا ہے۔ یہ خرگوش جس چیز سے چھٹکارا حاصل کرنا چاہتے تھے وہ پنجرے سے تھا، لیکن وہ ایک دوسرے پر حملہ آور تھے۔

آب و ہوا کا بحران ناول میں پس منظر کی پریشانی کو ہوا دیتا ہے۔ کیا آپ ایک ناول لکھنے پر غور کر سکتے ہیں جس میں؟ ظاہر نہیں کیا؟
میرے خیال میں یہ ایک ایسی ہمہ گیر اور خوفناک قوت ہے کہ یہاں تک کہ اگر میں تاریخی افسانے لکھ رہا ہوں، تو شاید مجھے کوئی راستہ مل جائے گا۔ انسان ہمیشہ اپنے مناظر کے لیے کافی تباہ کن رہے ہیں، کم از کم نوآبادیاتی قوتوں نے یقینی طور پر ایسا کیا۔

آپ کے نائٹ اسٹینڈ پر کون سی کتابیں ہیں؟
میں نے ابھی الزبتھ کولبرٹ کے ذریعہ ایک سفید آسمان کے نیچے پڑھنا شروع کیا۔ اس کی رفتار ایک ماحولیاتی تباہی ہے، لہذا یہ حقیقت میں سونے کے وقت کو پڑھنے کے لیے خوفناک بناتی ہے۔ اور پھر میرے پاس نیوزی لینڈ کے ایک مقامی مصنف، تائی تبل کی نظموں کا ایک مجموعہ ہے، جسے Poūkahangatus کہتے ہیں۔ میں نے ان میں سے کچھ پڑھے ہیں اور وہ حیرت انگیز ہیں۔ افسانے کے لیے، میں نے ابھی دی ٹائیگا سنڈروم پڑھنا شروع کیا، جو کرسٹینا رویرا گارزا کا ہے۔ یہ ایک قسم کا جاسوسی ناول ہے، لیکن اس سے کہیں زیادہ خود دریافت پر مراقبہ ہے۔ بہت اچھا ہے۔

آج کل کام کرنے والے کن ناول نگاروں کی آپ سب سے زیادہ تعریف کرتے ہیں؟
میرے زیادہ تر پسندیدہ ہم عصر مصنفین سختی سے ناول نگار نہیں ہیں، لیکن دو ناول نگار جن کی میں واقعی میں تعریف کرتا ہوں وہ ہیں زادی اسمتھ، صرف اس لیے کہ وہ اپنی لکھی ہوئی ہر کتاب کے ساتھ اپنے آپ کو ایک بالکل نئے چیلنج کے ساتھ چیلنج کرتی ہیں اور اپنی سوچ کو مسلسل بہتر کرتی رہتی ہیں، اور یوری ہیریرا، جو وہ ہیں۔ ایک میکسیکن مصنف، اور جو کچھ میں نے اس سے پڑھا ہے وہ بالکل درست ہے۔

آپ نے پڑھی آخری عظیم کتاب کون سی ہے؟
تاکاکو آرائی کی فیکٹری گرلز کے عنوان سے شاعری کا مجموعہ۔ وہ جاپانی ہے اور ریشم کی بنائی کی ایک فیکٹری میں پلا بڑھا ہے۔ یہ صنعت کاری کی بربریت کے بارے میں ہے اور یہ متاثر کن ہے۔

کیا آپ بہت شاعری پڑھتے ہیں؟
یہ وہی ہے جو مجھے سب سے زیادہ اپنی طرف متوجہ کرتا ہے. عصری شاعری اس وقت بہت پرجوش ہے، اور یہ وہ کام ہے جو مجھے ہمیشہ لکھنے کا دل کرتا ہے۔

آپ آگے پڑھنے کا کیا ارادہ رکھتے ہیں؟
شان کیرول نامی ایک نظریاتی طبیعیات دان کی کتاب، گہرائی سے چھپی ہوئی چیز۔ یہ ان سوالات کو حل کرتا ہے جو کوانٹم فزکس کے لیے بنیادی ہیں، اور جب بھی میں اس دنیا کے بارے میں کچھ سیکھتا ہوں، میں سوچتا ہوں، "یہ بریکنگ نیوز کیوں نہیں ہے؟ ہم سب کو اس کے بارے میں بات کرنی چاہئے!

ٹیس گنٹی کی دی ریبٹ ہچ کو Oneworld (£16,99) نے شائع کیا ہے۔ libromundo اور The Observer کو سپورٹ کرنے کے لیے، guardianbookshop.com پر اپنی کاپی آرڈر کریں۔ شپنگ چارجز لاگو ہو سکتے ہیں۔

ایک تبصرہ چھوڑ دو