Vampiros, Muppets y precuelas: la nueva vida del gran Gatsby sin copyright | F. Scott Fitzgerald

[ad_1]

On 2 de enero de este año, al día siguiente Gatsby el magnífico entró en el dominio público estadounidense, El gran Gatsby no muerto fue autoeditado en Amazon. Como la novela sagrada de F Scott Fitzgerald, está narrada por Nick Carraway, pero en esta versión, según el texto promocional, "Gatsby no parece comer nada y tiene aversión al dinero, el ajo y el ajo. Sol". Gatsby, verás, es un vampiro.

Más de 25 millones de copias de Gatsby el magnífico se han vendido desde su primera publicación en 1925, y la expiración de los derechos de autor, 95 años después de su lanzamiento, abre la puerta a cualquier cosa que los fanáticos quieran hacer con él. El comienzo del año también trajo el lanzamiento de El Gatsby gay ("Todo el mundo tiene algo que ocultar, pero los secretos se revelan en las fiestas de Gaylord Gatsby, los asuntos más gay que West Egg ha visto …"), y Jay el grande, un 'cuento moderno' de la historia. En el sitio de ficción de fans Archive of Our Own (AO3), alguien subió una versión de la novela quien busca y reemplaza a Gatsby con Gritty, el nombre de la mascota peluda del equipo de hockey sobre hielo Philadelphia Flyers. Como dijo una mente de Twitter: "Gatsby el magnífico¿Ya no tienes derechos de autor? Parece que nos han dado luz verde. "

La portada de The Great Gatsby Undead de Kristen Briggs es muy similar a la portada original de The Great Gatsby, solo que más sangrienta.

"Aquí vamos con el Gatsby carrusel ”, dice Anne Margaret Daniel, miembro de F Scott Fitzgerald. “Probablemente alguna parte será un buen fan fiction y otra parte podría ser realmente interesante. Seguramente (Fitzgerald) está sentado en una nube en algún lugar, con una linda sonrisa y esos destellantes ojos verde mar, y riéndose de todos los Gatsby-generó miles de millones de dólares por delante.

Junto con varias ediciones nuevas de la novela y una adaptación de novela gráfica de K Woodman-Maynard, los fanáticos también claman por una versión de los Muppet. "Imagínese esto: Kermit con un vestido de la década de 1920, interpretando al misterioso anfitrión de una gran fiesta en West Egg", soñó el sitio web Verge. “O Miss Piggy, vestida con trajes de estilo flapper, en una relación abusiva con Fozzie Bear como su cruel y valiente esposo, Tom Buchanan. Un fan llegó a escribir un guión (bastante maravilloso): "Nick Carraway:" Me pregunto qué tipo de hombre es el Sr. Gatsby. Gonzo: Técnicamente, es una rana. ""

A Daniel le gustaría ver a un escritor ahondar en el personaje de Catherine, la hermana menor de Myrtle Wilson. “Es una neoyorquina tan fascinante y tan abiertamente bohemia, con sus brazaletes de cerámica y sus cejas que han sido arrancadas y dibujadas de nuevo”, dice. También está interesada en leer una toma desde el punto de vista de Jordan Baker, que es hermoso, misterioso y deshonesto. «Je savais maintenant pourquoi son visage était familier – son expression méprisante plaisante m'avait regardé à partir de nombreuses photos de rotogravure de la vie sportive à Asheville, Hot Springs et Palm Beach», dit Carraway lorsqu'il la rencontre por primera vez. "Yo también había escuchado una historia de ella, una historia crítica y desagradable, pero lo que había olvidado hace mucho tiempo.

Ha habido llamadas para una versión de los Muppet ... con Miss Piggy como Daisy y Kermit como Jay,
Ha habido llamadas para una versión de los Muppet … con Miss Piggy como Daisy y Kermit como Jay, Fotografía: AF Archives / Alamy

Como dice Daniel, Fitzgerald "se niega a dejarnos saber de ella. Estas son solo descripciones de ella por Nick, quien está tan fascinado con su apariencia y los detalles de los que ha oído hablar. Y luego, de repente, nos sentamos a tomar el té y nos cuentan, desde la conciencia de Jordan, toda la historia de fondo de Daisy y Gatsby. Es una de las mejores partes del libro, ese momento en el que realmente escuchamos la voz de Jordan. "

Daniel no tendrá que esperar mucho: Nghi Vo's El elegido y el hermoso cuenta la historia desde la perspectiva de una versión estadounidense-vietnamita de Jordan en la América de 1920. Se lanzará en junio. "Tiene dinero, educación, un hándicap mortal en el golf e invitaciones a algunas de las fiestas más exclusivas de la era del jazz", según la editorial Tor. "Ella también es queer y asiática, una adoptada vietnamita tratada como una atracción exótica por sus compañeros, mientras que las puertas más importantes permanecen cerradas para ella".

Nick, la precuela de Smith, muestra a Carraway antes de entrar en el mundo de Gatsby, atravesando trincheras infestadas de ratas durante la guerra.

Otro personaje que los lectores podrán escuchar en breve es el narrador de Fitzgerald, Carraway, gracias a Michael Farris Smith, autor estadounidense cuyas novelas anteriores lo convirtieron en finalista del Gold Dagger Award en el Reino Unido y del Grand Prix des reader de Elle en Francia. Smith releído Gatsby el magnífico en 2014 por primera vez en años, después de vivir en Europa. Esta vez, no fue el "brillo y el glamour" lo que lo impresionó; fue 'desapego, soledad'.

"Tenía treinta años. Antes que yo, he recorrido el camino terrible y amenazador de una nueva década ”, dice Carraway en la novela de Fitzgerald. "Treinta: la promesa de una década de soledad, una lista reducida de hombres solteros por conocer, un maletín adelgazado de entusiasmo, cabello ralo".

"Fue exactamente como me sentí", dice Smith. "Tenía 29 o 30 años cuando regresé a los Estados Unidos y decidí que quería escribir, me sentía como un extraterrestre. Todos mis amigos habían tenido hijos o estaban casados. Esto es lo que me trajo: me di cuenta de que no sabía nada sobre Nick. Es tan resbaladizo y apenas nos dice nada sobre sí mismo. "

Tobey Maguire como Nick Carraway y Elizabeth Debicki como Jordan Baker en la película de 2013.
Tobey Maguire como Nick Carraway y Elizabeth Debicki como Jordan Baker en la película de 2013. Fotografía: Everett Collection Inc / Alamy Stock Photo

Fue entonces cuando Smith pensó: ¿no sería interesante que alguien contara la historia de Carraway? “Y en ese momento, supe que sería yo quien lo haría”, dice. “Cinco minutos después, me di cuenta de su peso literario, la reacción de la gente. Pones un objetivo en tu espalda si haces esto, pero me atrajo tanto emocionalmente que no pude hacerlo. "

De Smith seudo, que sale en el Reino Unido en febrero, muestra a Carraway antes de entrar en el mundo de Gatsby, abriendo con él en París durante la Primera Guerra Mundial, preguntándose cómo "un hombre podría clavarse una bayoneta en la piel y ponérsela. Otro hueso" pasando de las trincheras infestadas de ratas a Nueva Orleans, donde llega "loco por el sol y trastornado": "Había olvidado en qué ciudad estaba y sólo sabía que estaba en un lugar desconocido, soportando el castigo por sobrevivir.

Smith llegó a ceñirse "muy de cerca a esos bits de información que Nick nos da sobre sí mismo" en la novela de Fitzgerald. "Me sorprendió que hubiera tan pocos; todo lo que sabes es que tiene 30 años, es del Medio Oeste, luchó durante la guerra", dijo. “Me di cuenta, pongámoslo en la guerra y veamos qué pasa. Porque entonces tienes esta experiencia, trastorno de estrés postraumático, todas estas cosas que se llevará consigo por el resto de su vida. Y para mí, ese es el lugar lógico para comenzar … pongámoslo en las trincheras, luego desdoblémoslo desde allí. "

Nick de Michael Farris Smith

Escribió la novela en 2014 y 2015, "y nunca pensé en el tema de los derechos de autor". Una vez que se lo mostró a su agente y editor, "dijeron: 'No puedo creer que hayas hecho esto'. & # 39; ahora tenemos que esperar a que expiren los derechos de autor. "Así que lo dejamos en un segundo plano y estuvo allí durante cinco años".

A pesar del estado sagrado de Gatsby en el canon literario, seudo ha sido bien recibido en los Estados Unidos. "En todas las formas que realmente importan, seudo es una novela ejemplar ”, dijo The New York Times. "Smith ofrece un retrato conmovedor y con mucho cuerpo de un hombre que ha sido derribado e intenta recuperar su propia vida".

Daniel, que aún no ha leído seudo cuando hablamos, pero lo esperamos con ansias, señala una línea que Fitzgerald escribió en uno de sus cuadernos: "Anhelo o Huida del Corazón". "Cualquiera que logre el éxito Gatsby-la novela derivada debe tener la misma sensación de llegar al corazón, de lo contrario se convertirán en una parodia absoluta ”, dice. "Si hay un Amplio mar de los Sargazos allí para Gatsby, Lo recibiría con los brazos abiertos. Pero haría falta un escritor como Jean Rhys para tener tanto la capacidad de imaginación como la gracia literaria para hacerlo. Las novelas que salen de Gatsby, los buenos, tendrán que ser escritos por personas que no solo amen a Fitzgerald y amen el libro, sino que sean capaces de al menos acercarse a su estilo de escritura, y no puedo pensar en muchas personas que puedan tocar eso. "

Smith, sin embargo, dice que sabía desde el principio que de ninguna manera intentaría emular la voz de Fitzgerald: seudo está escrito en tercera persona, "para que pueda ser yo mismo". “Obviamente, hay personas que piensan que estoy creando un sacrilegio literario, pero si estuviera preocupado por estas personas, no lo habría escrito en primer lugar”, dice. "Realmente siento que no sé cómo podría haber rendido un mayor homenaje a Gatsby y Fitzgerald y la generación perdida. "

[ad_2]