¡Ver! Pasamos ! de Lara Feigel revisión – una mujer enamorada | Autobiografía y memoria

El año pasado fue sorprendentemente grande para DH Lawrence. Frances Wilson no solo publicó su salvaje biografía del escritor, sino que también hubo dos novelas inspiradas en Lawrence: Second Place de Rachel Cusk, que transpone elementos de las memorias de Mabel Dodge Luhan de su tiempo con Lawrence en Taos, Nuevo México, en un estilo contemporáneo. novela. Paisaje de Anglia Oriental; y Tenderness de Alison MacLeod, inspirada en la publicación de Lady Chatterley’s Lover. Para algunos, todo habrá sido emocionante. Incluso un rechazo de Lawrence como yo estaba encantado con el desconcertante libro de Wilson. Pero otros habrán mirado, esperando a que pase, tratando de no temblar. Leer a Lawrence es, como admiten incluso algunos de sus admiradores, estar en compañía de un tirano, un predicador y un narcisista. Fascinante, podría ser (en pequeñas dosis). Buena compañía, ciertamente no lo es.

Pero espera. Parece que aún no hemos terminado con él. Lara Feigel, la erudita y escritora, ahora llega tarde a la fiesta, decidida no solo a reevaluar a Lawrence, sino a usarlo como una especie de guía para la vida. Sí, lo sé, es un poco difícil de entender. Ese no es exactamente el Sr. Scott Peck, ¿verdad? Sin embargo, hay circunstancias especiales. ¡Ver! Pasamos ! es un libro pandémico, nacido in extremis, en cierto modo. Como explica Feigel en la introducción, justo antes del primer confinamiento en 2020, dejó su piso en Londres y se retiró con sus dos hijos a una casa de campo en Oxfordshire. Si en ese momento ya había «aceptado» escribir un libro sobre Lawrence, el proyecto ahora le parecía «necesario». Lo requería para “compañerismo literario urgente”, siendo muy pocos escritores, según ella, tan buenos en “formas extremas de cercanía” como Lorenzo. “Lo que quiero obtener de él es… un sentido de lo que significa aceptar nuestra experiencia vivida como una experiencia de cambio perpetuo”, escribe, como si alguno de nosotros tuviera una opción al respecto.

¿Considerarle un gurú? ¿Volver a él, como lo hace ella, en busca de consejos sobre crianza? Esto me parece bastante extremo, por no decir extraño.

Llegados a este punto, el lector se preguntará precisamente qué tipo de libro tiene entre sus manos. ¿Son reseñas, memorias o autoayuda? Es difícil de responder. Dado que Feigel solo busca ciertas cosas en el trabajo de Lawrence (divide sus capítulos por temas como género, paternidad y comunidad), los estudiantes de literatura pueden querer buscar en otra parte. Pero tampoco son realmente unas memorias. Sí, leemos que una escapada inspirada en Lawrence que una vez tuvo en Alemania e Italia con un amante, durante la cual se mostró irritable e insuficientemente «carne». Pero se trata de lo más íntimo posible. La mayor parte del tiempo, el territorio es mundano. Ella denuncia a sus hijos; ella sale a caminar; su pareja le mira el culo y se pregunta si alguna vez lo dejará por un hombre más joven.

Lo que deja la autoayuda. Al igual que Feigel, creo que la mayoría de los seres humanos a veces sienten que desearían poder romper las reglas, ser más libres, menos convencionales, menos atrofiados, y tal vez eso es lo que atrae a algunos a Lawrence, especialmente cuando son jóvenes (lo es, me parece , un escritor para aquellos a los que les sube la savia). ¿Pero considerarlo un gurú? ¿Volver a él, como lo hace ella, en busca de consejos sobre crianza? Esto me parece bastante extremo, por no decir extraño. Pero después de embarcarse en su proyecto, le da una buena oportunidad, reacia a admitir su fracaso. Tomemos la actitud de Lawrence hacia la democracia (él estaba en contra). «Este es uno de los aspectos del pensamiento de Lawrence que me resulta más difícil», escribe, como si todavía pudiera haber una manera de aceptarlo.

¡Cómo lucha por encontrar puntos en común entre su vida y la de Lawrence! Las largas narraciones de novelas van acompañadas de observaciones tan suaves, tan mundanas que podrían aplicarse a casi cualquier persona, en cualquier situación. Cuando tiene un resfriado, por ejemplo, es como uno de los suyos. Ella sigue y sigue. Lawrence creía que el inconsciente no estaba en la cabeza, sino en el ombligo, lo que lo llevó a examinar detenidamente su estómago, afortunadamente aún «tenso»; ahora que vive en el campo, también se contenta con coincidir con él en que haría bien en “aprender a vivir de las ovejas”, y ¡guau! al psicoanálisis. En un momento, escribió: “Nuestro verano se desarrolla, al igual que Mujeres enamoradas. ¿Qué? El pulso se acelera, el lector imagina payasadas gratuitas, la “unión completa” que Birkin esperaba tener con Ursula Brangwen. Pero no. Tiene más que ver con el sol y la hierba y Black Lives Matter.

En su introducción, Feigel reconoce a las «mujeres brillantes» que publicaron libros sobre Lawrence en 2021. Sin embargo, el escritor que no menciona aquí es Geoff Dyer, cuyo hilarante y totalmente inclasificable libro sobre Lawrence, Out of Sheer Rage, fue lanzado en 1997. Y no es de extrañar. Es imposible no pensar en Dyer mientras lees ¡Mira! We Have Come Through!, siendo su proyecto, en algunos aspectos, bastante similar al de Feigel. (Al igual que ella, se arrastra obedientemente hasta Eastwood, Nottinghamshire, donde Lawrence creció como hijo de un minero). Qué desconcertante encontrarla, mucho más tarde, en sus agradecimientos, escribiendo que está «agradecida con Dyer por demostrar que Lawrence es mejor escrito irreverentemente». Podría haber aprendido de su crueldad y franqueza; ella necesita una broma ocasional mucho más que cualquier cosa que Lawrence pueda darle. ¿Para quién es su libro? Es difícil imaginar a su lector previsto. Lejos de alentarme a repensar a Lawrence, pareció confirmar todos mis peores prejuicios, el principal de ellos la idea de que aquellos que probablemente lo defiendan deberían ser vistos con profunda sospecha.

¡Ver! Pasamos ! Living with DH Lawrence de Lara Feigel es una publicación de Bloomsbury (£20). Para apoyar a Guardian y Observer, solicite su copia en guardianbookshop.com. Se pueden aplicar cargos de envío

Deja un comentario