Vida sin aire de Daisy Lafarge revisión – poesía ecológica | Poesía


TLa primera colección preseleccionada del Premio TS Eliot de la novelista y poeta Daisy Lafarge ofrece un nuevo tipo de poesía ecológica, que fusiona una voz lírica y una sensibilidad experimental para afrontar la complicada realidad de nuestro momento contemporáneo. Vida sin aire establece una multitud de conexiones entre los seres humanos y el mundo no humano. Sin embargo, a diferencia de algunos poemas sobre la naturaleza más tradicionales, Lafarge no utiliza el medio ambiente como mero telón de fondo o como forraje para la metáfora. Más bien, es un trabajo de verdadera interrelación, incluso si nunca cae en una unión fácil u holística. Su largo poema "Dragado del lago Baotou" considera un lago en Mongolia Interior, envenenado por la minería que alimenta nuestras tecnologías. Para Lafarge, este sitio abre los vínculos inquietantes y tóxicos entre el afecto humano, la opresión capitalista y el caos ambiental:

… no lo olvidemos
la pantalla de tu teléfono

se volvió verde noche
lloraste en su cara, como

los mismos píxeles podrían imputar
un cuerpo afecta …

y quiénes eran las manos de la mujer

¿quien lo construyó? el fantasma
madre que dice los y los

A lo largo de lo no humano se rebota y responde, su realidad se utiliza para expandir y expandir la capacidad del hablante para comprender experiencias y sentimientos; junto con el resaltado de la explotación maloliente de seres humanos vulnerables y espacios no humanos, que habilita y crea nuestra realidad cotidiana. No es que se trate de una valoración sentimental del medio ambiente; no hay un sentido de lo no humano como un espacio inocente donde podemos dejar ir nuestros problemas mundanos. En "aire agregado" encontramos:

… pieles de ciudad
creció con negocios
heráldica, costra el aire
apretado para lastimar …
pasos elevados completos
agrietado con dolores de crecimiento.

Además de las exploraciones emocionales y políticas, Lafarge analiza cuidadosamente los problemas de la misoginia, considerando las formas en que las voces de las mujeres continúan siendo sofocadas. "A Question for Zeno" examina las horribles paradojas de la explotación financiera y el control coercitivo; se establece sutilmente un vínculo entre la supresión del mundo no humano y el amordazamiento del ser femenino, sin sugerir nunca que estas dos realidades son la misma. Esta conexión es especialmente poderosa en 'Fossil Dinner', donde la esposa de un cartógrafo es tan controlada y silenciosa como los paisajes que su esposo establece en sus mapas:

Me doy cuenta de que respiro con dificultad; mi aliento sale en nubes sobre el territorio y cada una deja un rastro, apestando suavemente a plumas… Abro la boca perdida y la señalo, es decir, el mundo natural está aquí –

Lafarge es una poesía feroz y lúcida que expresa la relación pegajosa entre el dolor humano y la destrucción no humana; la intimidad inquietante de nuestras aflicciones comunes.

• La bruja de Rebecca Tamás es publicada por Penned in the Margins. La vida sin aire de Daisy Lafarge es una publicación de Granta (£ 10,99). Para solicitar una copia, vaya a guardianbookshop.com. Pueden aplicarse cargos por envío.