Virginie Despentes: “Charles Bukowski es mi lectura conmovedora. Me hace sentir bien ”| Ficción en traducción


El libro que estoy leyendo actualmente
Jean Rhys Hola medianoche. Leí todo lo que ella escribió.

El libro que cambio mi vida
Autobiografía de Malcolm X. Lo leí cuando tenía 20 años, alrededor de la época de Spike Lee Hacer lo correcto. Una vez que lo leí, me di cuenta de que toda la vida puede estar compuesta por diferentes capítulos, y que no tenía que seguir un camino particular basado en el primer capítulo de mi vida.

El libro que desearía haber escrito
Entrevista con el vampiro por Anne Rice. Me encantaría poder escribir una historia de vampiros. Me encantaría poder escribir una historia romántica y no vainilla. Y desearía poder remodelar un mito para que pareciera que el mito siempre ha sido así.

El libro que conmovedor mi escritura
Algo de Kathy Acker. Me di cuenta de que las mujeres no escriben 'así' sobre sexo cuando descubrí que sí. escribí Follame unos meses despues.

El libro este es el más subestimado
Paradoja: el diario de un depredador por Lydia Lunch. La escritura es lujosa, el almuerzo es escandalosamente divertido, y ella tiene tantas teorías brillantes sobre cómo sobrevivir.

El libro que te hizo cambiar de opinión
Roberto Bolaño 2666. Pensé que la literatura ya no podía capturar toda la realidad de nuestro tiempo. Entonces leí Bolaño y me di cuenta de que estaba completamente equivocado.

El ultimo libro que me hizo llorar
El año del pensamiento mágico por Joan Didion. Lloré desde la primera página hasta la última. A veces pienso en releerlo, pero lloré tanto que no estoy seguro de querer hacerlo.

El ultimo libro que me hizo reir
Cuando usted Están envueltos en llamas por David Sedaris. Pero me reí mientras leía uno de sus libros. Y los leí todos.

El libro que no pude terminar
Lo hago todo el tiempo. Los escritores no están sentados en mi sofá, mi desinterés no los va a lastimar. Entonces, si puedo dejar un libro, lo hago.

El libro que soy avergonzado de no haber leído
La vergüenza es un sentimiento muy familiar para mí, pero no en torno a los libros. Nunca he leído a Joyce, por ejemplo. Cero vergüenza. Lo leeré cuando llegue el momento.

El libro que doy como regalo
Alison Bechdel Fun Home: una familia tragicómica y ¿Por qué ser feliz cuando podrías ser normal? por Jeanette Winterson. Por el libro y por el título.

El libro que más me gustaría recordar
Cualquiera de ellos. En realidad no me importa. Para nada.

Mi primer recuerdo de lectura
Un libro para adultos. Memorias de una niña devota por Simone de Beauvoir. Era tan joven cuando lo leí que no entendí nada, pero me encantó.

Mi consuelo lee
Charles Bukowski. Lo leí por primera vez cuando tenía 13 años y no he parado desde entonces. Sus libros son como amigos. A veces estoy harto de toda su mierda machista, como un viejo amigo que es como una familia y puede ser abrumador. Pero en general, me hace sentir bien. Y me da mucha confianza en lo que hago como escritor. Y lo que nunca debería hacer. Leer es realmente conmovedor, si me siento deprimido, perdido o demasiado avergonzado para seguir escribiendo, me dirijo a Bukowski.

Vernon Subutex 3 de Virginie Despentes es publicado por MacLehose (£ 18.99). Para pedir una copia, vaya a guardianbookshop.com. Se pueden aplicar cargos de envío.