Walk Me to the Corner de Anneli Furmark review – Breve encuentro para la era digital | Cómics y novelas gráficas

Elise, una escritora de unos 50 años, tiene un trabajo que ama, un marido de 23 años con el que está «excepcionalmente feliz» y dos hijos mayores. Si su vida transcurre sin incidentes, también está llena; ella está feliz y (esto es lo más importante) agradecida por tal satisfacción. Pero entonces, como si hubieran arrojado una piedra pesada a un estanque silencioso, sucede. En una fiesta, conoce a Dagmar y algo dentro de sus movimientos. En casa, considera su cuerpo en el espejo del baño y piensa vagamente en cómo sería dormir con esta mujer, ¡o con cualquier otra persona! – en esta etapa de su vida. Es impensable y, sin embargo, está a punto de suceder. Ella y Dagmar comienzan a enviarse mensajes de texto. Poco después, se van a la cama juntos y es maravilloso.

Incluso imbuye objetos cotidianos (un edredón, una taza de café, un cárdigan recién lavado) con una ternura increíble.

Elise no le miente a su marido. Ella le dice que no quiere dejarlo, pero que no puede evitar ver a Dagmar, y él toma una decisión: se separan y comienza una nueva relación. Pero la libertad no facilita la vida de Elise, y no solo porque extraña tanto a Henrik. Dagmar tiene esposa y dos hijos, y no los dejará por Elise, pero tampoco romperá con ella. Vive el momento, le dijo a su amante; se feliz con lo que tenemos. Pero, ¿qué tienen ellos? Conversaciones realizadas en bancos fríos del parque. Fines de semana desgarrados que terminan casi antes de comenzar. Un presente interminable y solitario. Qué sería peor, se pregunta Elise: ¿una vida sin Dagmar, o esa vida media de nostalgia y WhatsApp? ¿Es un pequeño Dagmar, por pequeño que sea, realmente mejor que ninguno? Y si es así, ¿qué dice eso sobre el resto de su vida?

Una página de Walk Me to the CornerUna página de Walk Me to the Corner. Fotografía: Anneli Furmark

Me encantó el último libro de Anneli Furmark, Red Winter, sobre el amor entre izquierdistas radicales en el norte de Suecia, pero quiero aún más Walk Me to the Corner (traducido por Hanna Strömberg). Tan doloroso de leer, captura tan brillantemente lo inesperado de un deseo repentino en la mediana edad: como Elise le dice a su hijo, no se había dado cuenta de que el amor de sus cincuenta se sentiría exactamente igual. Lo mismo que el amor de los veinte. ; que vendría con las mismas incertidumbres ridículas y agobiantes, y la miseria absoluta que viene con enamorarse de alguien cuyas acciones simplemente no coinciden con sus palabras. ¿Dagmar ama a Elise? Ella dice que sí. Pero, ¿renunciará a algo por ella? No, ella no es.

Los diseños de colores vivos de Furmark son esquemáticos, ásperos en los bordes. Pero son maravillosamente efectivos: me encanta la forma en que hace que los cuerpos y los rostros de las mujeres sean tan atractivos, fuertes y generosos; en cierto modo, imbuye incluso los objetos cotidianos, una colcha, una taza de café, un chaleco recién lavado, con una ternura increíble, como si estas cosas también tuvieran sentimientos. Dada la complejidad de lo que busca capturar, toda la agonizante repetición de un asunto desigual, su narración es sorprendentemente concisa, en parte porque es muy experta en incorporar pequeñas pantallas de teléfonos celulares en su historia. Con qué rapidez el deseo encoge el mundo de un amante a lo largo y ancho de su brillo malévolo / extático. Cuán sorprendentemente rápido un corazón llega a depender de un mensaje de texto corto.

  • Walk Me to the Corner de Anneli Furmark (traducido por Hanna Strömberg) es publicado por Drawn & Quarterly (£ 18.99). Para apoyar al Guardian y al Observer, solicite su copia en guardianbookshop.com. Pueden aplicarse cargos de envío

Deja un comentario