Watch de la BBC 'No comparte ningún ADN con el trabajo de Terry Pratchett', dice hija | Terry pratchett


La hija de Terry Pratchett, Rhianna Pratchett, dijo que la próxima adaptación televisiva de las historias del difunto autor del City Watch de Ankh-Morpork "no comparte ningún ADN con el reloj de mi padre" y que "debería saber".

The Watch, una nueva serie de BBC America y BBC Studios, se estrena en enero en los Estados Unidos, pero un avance compartido durante el fin de semana generó una ola de críticas por parte de los fanáticos. Describiéndose a sí mismo como "inspirado por" las novelas City Watch de Pratchett, el nuevo trailer de la serie muestra a Richard Dormer como una versión punk-rock del canoso comandante de la Guardia, Sam Vimes, en un programa que BBC America presenta como un grupo de 'policías inadaptados mientras luchan por salvar una ciudad en ruinas del mal normalizado'. pasado y futuro en una peligrosa búsqueda ”.

“Mira, creo que es bastante obvio que The Watch no comparte ningún ADN con el reloj de mi papá. Esto no es ni crítica ni apoyo. 'Es lo que es', escribió en Twitter Rhianna Pratchett, diseñadora de juegos y autora.

La galardonada autora de ciencia ficción y fantasía Aliette de Bodard fue una de las muchas que criticó el nuevo tráiler. De Bodard dijo que estaba "súper decepcionada" y que no estaría viendo la adaptación. "Siento que alguien tomó mis años de adolescencia y los pisoteó repetidamente prendiéndolos fuego", ella escribió en twitter.

"Soy un gran admirador de remezclar cosas y adaptarlas, y no espero que una adaptación sea fiel en el sentido de seguir estrictamente los libros. Pero … no puedes tomar el corazón de lo que hace la historia, borrarlo, luego cambiar cada personaje y llamarlo siempre el reloj ”, dijo de Bodard. “No puedo ver NADA de los libros en el tráiler. Veo que el vigilantismo (que Vimes ABHORE) está justificado … Veo a Vimes como una especie de policía gracioso e incompetente, y ese NO es el punto de Vimes. Vimes está borracho. Vimes está enojado. Pero Vimes nunca es nada menos que nítido.

Neil Gaiman, quien coescribió Good Omens con Terry Pratchett y dirigió la reciente adaptación como showrunner, agregó su voz a la suya. A los fans, señaló, les gusta el material original, "así que si haces cualquier otra cosa, corres el riesgo de alienar a los fans en una escala monumental". No es Batman si ahora es un reportero con una gabardina amarilla y un murciélago ".

Rhianna Pratchett había llamado previamente al showrunner de The Watch, Simon Allen, por no agradecer a su padre en un mensaje a los creadores del programa, y ​​dejó en claro que el programa estaba 'inspirado' en lugar de basado en los libros de City Watch. La BBC ha tenido un "control creativo completo", dijo, y no ha estado involucrada "en años".

Durante un panel en la ComicCon de Nueva York la semana pasada, el productor ejecutivo del programa, Richard Stokes, dijo que los libros de Pratchett eran "increíbles, pero lo que quedó muy claro desde el comienzo de la desarrollo, es que ninguno de los libros se prestó individualmente a una serie de ocho partes. … Así que tuvimos que seleccionar las mejores piezas de toda la gama de libros e inventar nuestra propia serie, inventar nuestro propio mundo.

Stokes dijo que "no es necesario saber libros para poder disfrutar del programa y esa es una de las cosas más emocionantes para una gran audiencia".

Rhianna Pratchett, a través de la productora independiente Narrativia que fue fundada por su padre, está trabajando actualmente con Motive Pictures y Endeavour Content para crear "adaptaciones de prestigio verdaderamente auténticas que se mantienen absolutamente fieles al genio original y único de (Pratchett)". .