Y luego hubo dos: se publica en Reino Unido una novela que habría inspirado a Agatha Christie | Agatha Christie

Se invita a un conjunto de convidados a una celebración mas, cuando llegan, su enigmático anfitrión les anuncia por transmisión que todos van a morir por la mañana. De hecho, no es la famosa trama de And Then There Were None de Agatha Christie, sino más bien la de The Invisible Host, una novela publicada 9 años ya antes que el bestseller de Christie’s, y que está en camino. Para ser estrenada en el Reino Unido. por vez primera. tiempo.

El editor independiente Dean Street Press describe The Invisible Host como «la inspiración extensamente prevista» de And Then There Were None. La novela de Christie de mil novecientos treinta y nueve es su título más vendido, con ventas de más de cien millones. Se abre con diez personas que llegan a una isla en Devon, después de ser convidadas por un anfitrión enigmático. Mientras se sientan a cenar, empieza a sonar un disco en el que una voz los acusa de asesinato. “No vamos a dejar la isla. Ninguno de nosotros se irá jamás. Este es el final, ya ves, el final de todo … «

Bruce Manning y Gwen BristowComposición de Bruce Manning y Gwen Bristow: Dean Street Press

El esposo y la esposa Gwen Bristow y Bruce Manning eran reporteros de noticias en Nueva Orleans cuando coescribieron su primera novela de detectives, The Invisible Host. Comienza con ocho invitados telegrafiados a un ático, donde luego se les dice por radio que todos morirán pronto. “No duden de mí, amigos míos; todos estaréis muertos antes de la mañana. Estrenada en Estados Unidos en 1930 y adaptada para los escenarios ese año, fue posteriormente filmada como The Ninth Guest.

El historiador de ficción detective Curtis Evans, en una introducción a la próxima edición británica de The Invisible Host, cita el «asombroso parecido» entre las dos novelas, diciendo que «no se trata sólo de elementos similares en el juego: la idea básica de la trama es la lo mismo, a pesar de las variaciones ciertamente ingeniosas que interpretó Christie ”.

“En general, ambos libros tratan sobre personas atrapadas en lugares sellados … que son ‘ejecutadas’ metódicamente, por así decirlo, por un asaltante desconocido aparentemente omnipotente que nunca aparece como tal, sino que les habla por medios mecánicos … Todas las personas … se esconden secretos culpables. Cada novela se abre ante ellos mientras leen o piensan en sus invitaciones … en el ático / isla de su anfitrión anónimo ”, apunta Evans, y añade que si bien la novela no se publicó en Inglaterra, su adaptación cinematográfica de mil novecientos treinta y cuatro se efectuó allá.

«Christie jamás precisó haber oído charlar, y mucho menos leer, The Invisible Host para haber sido influida por ella», escribe el historiador. «¿Es tan inverosímil imaginar que, por lo menos, Christie vio la película y la dibujó de manera inconsciente 4 o bien 5 años después cuando llegó a redactar su refulgente misterio histórico?»

Anna Hervé, directiva editorial de campos literarios de la editorial Christie’s HarperCollins, afirmó que aunque hay «semejanzas» entre las novelas, no había «una conexión obvia» entre ellas.

«Siempre es posible que haya escuchado algo en el proceso», afirmó Hervé. “Hubo una verdadera moda en la década de 1930 por los misterios de habitaciones cerradas, y The Invisible Host es un buen ejemplo de eso, pero no hay evidencia de que Christie fuera consciente de ello. Tienes una mujer que estaba en la cima absoluta de sus poderes, y estoy seguro de que se sentó y dijo, existe esta moda de los asesinatos en dormitorios cerrados, haré lo mejor que pueda. Ella siempre se ha elevado por encima del género. Ella define el género, pero también lo llevó a un nuevo nivel, como con Roger Ackroyd o Murder en el Orient Express.

La propia Christie dijo que se necesitó «una gran cantidad de planificación» para escribir la novela, y que estuvo a la altura del desafío «porque era tan difícil de hacer que la idea me fascinaba». «Diez personas deben haber muerto sin que se volviera ridículo o sin que el asesino fuera evidente», escribe el novelista. “Estaba feliz con lo que hice con él. Era claro, directo, desconcertante y, sin embargo, había una explicación perfectamente razonable. «

“The Invisible Host tiene similitudes”, afirma Hervé, “pero no creo que nadie haya logrado encontrar un vínculo. Y también creo que Christie, siendo la persona que era, si hubiera habido una conexión, la habría reconocido. Pero siempre es divertido ver estas coincidencias: hay momentos en que las personas pueden estar en el mismo estado mental y tener ideas similares.

The Invisible Host será publicado en octubre por Dean Street Press, quien lo describió como un «misterio innovador y más inusual de la edad de oro de la ficción policíaca», que «estableció una de las novelas de misterio clásicas más queridas y duraderas. ”.

“Sin lugar a dudas, la Reina del Crimen aportó su inconfundible ingenio y estilo a la trama original de Bristow y Manning. Donde The Invisible Host es un misterio bien escrito, inteligente y emocionante (aunque muy improbable), And Then There Were None es una obra de pura genialidad ”, acepta Evans en la introducción. Quizás la mayor contribución de Bristow y Manning al reino del misterio, a lo largo de esos pocos años en los que se han sumergido en la ficción policial, ha sido crear la obra que tal vez inspiró la que probablemente sea la mejor historia policial de todos y cada uno de los tiempos «.

Rupert Heath, editor de Dean Street Press, afirmó que se halló con The Invisible Host tras ver la adaptación cinematográfica de mil novecientos treinta y cuatro, The Ninth Guest, «en la que las semejanzas con And Then There Were None son sorprendentes». Cuando lo remontó a la novela de mil novecientos treinta, «descubrió que múltiples historiadores y críticos de historias de detectives habían hecho esta conexión ya antes».

«Leí y me agradó The Invisible Host y decidí que encajaría bien en nuestra lista; es la única novela de detectives estadounidense que hemos publicado hasta el momento y jamás ya antes se ha publicado en el Reino Unido, por lo que espero que muchos lectores lo hagan descubra y disfrute a través de nuestra edición nueva «, afirmó Heath.» Por supuesto, la conexión con Agatha Christie es uno de los aspectos más intrigantes, mas dejo que los lectores se preocupen por sacar sus conclusiones «.